Текст и перевод песни IVE - Heroine

Heroine

감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들

But, ooh 두렵기도 한 맘 한 켠은
Ooh 흔적 하나없이 사라져

견뎌낼 수 있어 다가와봐
'Cause I am the

Heroine 이 세상 속에
Heroine 단 하나뿐인
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
그깟 상처론 어림없어 nah, I don't care it

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어

But, ooh 괜찮아 바꿀 생각 없어
Ah-ooh, 맘 가는 대로 할래
'Cause I'm the

Heroine 이 세상 속에
Heroine 단 하나뿐인
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
그깟 상처론 어림없어 nah, I don't care it

해로운 존재 하나에
괴로운 내가 아니야
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 let go

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

착각은 마 hey
이 스토린 그저 나를 위한 것뿐
네게 하고픈 말은 그저 하나
Don't know if you know it, but
You're silly, silly, silly, silly, silly
Oh, did I say it out loud? Mm-mm

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

Héroïne

Les souvenirs noirs qui ont traversé mes yeux fermés
Les mots qui me fixent et me résistent

Mais, ooh, au fond de moi, j'ai aussi peur
Ooh, disparaît sans laisser de trace

Je peux le supporter, viens
'Cause I am the

Héroïne dans ce monde
Héroïne, la seule
Ces épreuves sont nécessaires pour moi, nécessaire
Ces blessures ne suffisent pas, nah, je m'en fiche

(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
'Cause I'm the one and only

Je suis comme ça, tu ne me trouves pas à ton goût
Mes yeux, mes gestes, ma façon de parler, tout te plaira

Mais, ooh, c'est bon, je n'ai pas l'intention de changer
Ah-ooh, je ferai ce que mon cœur me dicte
'Cause I'm the

Héroïne dans ce monde
Héroïne, la seule
Ces épreuves sont nécessaires pour moi, nécessaire
Ces blessures ne suffisent pas, nah, je m'en fiche

Une présence dangereuse
Je ne suis pas malheureuse
J'avais besoin de ces épreuves ou d'un méchant comme ça
Ne t'en fais pas, parle à ton aise, laisse aller

(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
'Cause I'm the one and only

Ne te fais pas d'illusions, hey
Cette histoire n'est que pour moi
Je n'ai qu'une chose à te dire
Don't know if you know it, but
Tu es stupide, stupide, stupide, stupide, stupide
Oh, est-ce que je l'ai dit à voix haute ? Mm-mm

(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
'Cause I'm the one and only

(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
(Ooh, na-na-na-na) Je n'y peux rien
'Cause I'm the one and only