Holy Moly - IVE перевод на немецкий

Holy Moly

난 어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어
가끔 사람 맘을 조종하는 묘한 힘이 있다고
꽤나 평범했던 어느 날 널 본 순간 so slow
점점 빨라지는 심장 소리 동공은 확 커졌어

잘 봐, 이런 장면 내가 놓칠 것 같애?
절대 never 재능을 더 발휘해
해볼까, trust me, 오랜만에 널 향해

셋을 세면 돌아본다
Oh, holy moly
셋을 세면 걸어온다
Oh, holy moly

아직 먹히네, supernatural thing
내가 뭐랬어? This is what I have
방금 이건 꼭 비밀로 해줘
No, no, don't do that, 소문나면 피곤해

Something special 분명 우리 사이엔
뭔가 있어 설명할 순 없는데
집중해 다시, 멀어지는 널 향해

셋을 세면 돌아본다
Oh, holy moly
셋을 세면 걸어온다
Oh, holy moly
셋을 세면 마주친다
Oh, holy moly
셋을 세면 나를 본다
Oh, holy moly

Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
그렇다고 우쭐해서는 안 돼
오늘 내 맘이 그렇단 것뿐야. babe. yeah

넌 셋을 세면 돌아본다
Oh, holy moly
셋을 세면 걸어온다
Oh, holy moly
셋을 세면 마주친다
Oh, holy moly
셋을 세면 나를 본다
Oh, holy moly

셋을 세면 빠져든다
Holy moly

Heiliger Bimbam

Als ich klein war, glaubte ich, etwas Besonderes zu sein.
Ich dachte, ich hätte eine seltsame Kraft, manchmal die Gedanken der Leute zu kontrollieren.
An einem ganz normalen Tag, als ich dich sah, wurde alles so langsam.
Mein Herzschlag wurde immer schneller, meine Pupillen weiteten sich.

Pass auf, glaubst du, ich lasse mir so eine Szene entgehen?
Niemals, ich setze mein Talent noch mehr ein.
Versuchen wir es, vertrau mir, ich richte es auf dich, nach langer Zeit.

Ich zähle bis drei, dann drehst du dich um.
Oh, heiliger Bimbam.
Ich zähle bis drei, dann kommst du her.
Oh, heiliger Bimbam.

Es funktioniert immer noch, diese übernatürliche Sache.
Was habe ich gesagt? Das ist es, was ich habe.
Behalte das, was gerade passiert ist, bitte für dich.
Nein, nein, tu das nicht, wenn es sich herumspricht, wird es lästig.

Etwas Besonderes, ganz klar, zwischen uns
ist etwas, das ich nicht erklären kann.
Konzentrier dich wieder, auf dich, der du dich entfernst.

Ich zähle bis drei, dann drehst du dich um.
Oh, heiliger Bimbam.
Ich zähle bis drei, dann kommst du her.
Oh, heiliger Bimbam.
Ich zähle bis drei, dann kreuzen sich unsere Blicke.
Oh, heiliger Bimbam.
Ich zähle bis drei, dann siehst du mich an.
Oh, heiliger Bimbam.

Ups, ich glaube, ich mag dich schon.
Aber deswegen darfst du nicht überheblich werden.
Es ist nur so, wie ich mich heute fühle, Baby. Ja.

Du zählst bis drei, dann drehst du dich um.
Oh, heiliger Bimbam.
Du zählst bis drei, dann kommst du her.
Oh, heiliger Bimbam.
Du zählst bis drei, dann kreuzen sich unsere Blicke.
Oh, heiliger Bimbam.
Du zählst bis drei, dann siehst du mich an.
Oh, heiliger Bimbam.

Du zählst bis drei, dann bist du verzaubert.
Heiliger Bimbam.