Ice Queen - IVE перевод на немецкий

Ice Queen

I-I-I'm in the castle

다가오지 못하고 망설여 다들
해치지 않아 난 (난)
연습하고 활짝 웃어 보여도
어울리지 않나 봐 (않나 봐)

사람들은 말해 있잖아 쟤는
서늘해 좀 어딘가 (어딘가)
But I don't care (I don't)
No, I don't care (don't care at all)

그때 날 향해 걸어오는 너 어쭈 겁 없네?
Who's that, who's that, who's that boy? (Hold up)

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집 (한 집)
나의 맘은 dry ice, 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen, uh

I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디?
한 번 뱉어보겠니?

Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh, ooh (ah-ah)
Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
(감당할 수 있겠니?)

나쁘지는 않아, 그 넘치는 패기
생긴 것도 제법 cute (he's cute)
한여름의 태양 같은 그 눈빛
눈을 뗄 수 없거든

너라면 좀 어떨까? (Oh, oh)
함께해도 좋을까? (Nah-uh)
상상을 좀 해봤어 (봤어)
You and me 모르지

그때 날 향해 손을 내민 너 어쭈 겁 없네?
Who's that, who's that, who's that boy? (Hold up)

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집 (한 집)
나의 맘은 dry ice, 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen, uh

I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디?
한 번 뱉어보겠니?

Oh, 그래, 혹시, 혹시 만일, 만일 너라면
이런 내 마음도 녹일 수 있을지도
까짓 사랑 그따위, ooh, 한 번 해볼까 어디? (Oh, yeah)
Ayy, 각오했니, you ready? Watch it burn (hold up)

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집
나의 맘은 dry ice, 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen, uh

I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디?
(Hey) 한 번 뱉어보겠니?

Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh, ooh (ah-ah)
Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
(감당할 수 있겠니?)

I-I-I'm in the castle

Eiskönigin

I-I-Ich bin im Schloss

Alle zögern, sich zu nähern
Ich tue niemandem weh (weh)
Ich übe und zeige ein breites Lächeln, aber
es scheint mir nicht zu stehen (zu stehen)

Die Leute sagen, wisst ihr, sie ist
etwas kühl, irgendwie (irgendwie)
But I don't care (I don't)
No, I don't care (don't care at all)

Dann kommst du auf mich zu, ganz schön mutig, was?
Who's that, who's that, who's that boy? (Hold up)

I-I-Ich bin im Schloss
Ein hohes, spitzes Haus am Rande der Klippe (der Klippe)
Mein Herz ist Trockeneis, unter Null Grad
Eine eiskalte Königin, uh

I-I-Ich will zuhören
Ich bin neugierig, was du sagen wirst
Durch diesen weißen Hauch, na los?
Spuck es aus, was willst du sagen?

Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh, ooh (ah-ah)
Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
(Kannst du damit umgehen?)

Nicht schlecht, diese überschwängliche Kühnheit
Siehst auch ziemlich gut aus (he's cute)
Deine Augen, wie die Sommersonne
Ich kann nicht wegschauen

Wie wäre es mit dir? (Oh, oh)
Könnte es gut sein, zusammen zu sein? (Nah-uh)
Ich habe ein bisschen fantasiert (fantasiert)
Du und ich, wer weiß

Dann streckst du mir deine Hand entgegen, ganz schön mutig, was?
Who's that, who's that, who's that boy? (Hold up)

I-I-Ich bin im Schloss
Ein hohes, spitzes Haus am Rande der Klippe (der Klippe)
Mein Herz ist Trockeneis, unter Null Grad
Eine eiskalte Königin, uh

I-I-Ich will zuhören
Ich bin neugierig, was du sagen wirst
Durch diesen weißen Hauch, na los?
Spuck es aus, was willst du sagen?

Oh, ja, vielleicht, vielleicht, wenn, wenn es du wärst
Vielleicht könntest du sogar mein Herz zum Schmelzen bringen
Diese verdammte Liebe, ooh, soll ich es versuchen? (Oh, yeah)
Ayy, bist du bereit, you ready? Watch it burn (hold up)

I-I-Ich bin im Schloss
Ein hohes, spitzes Haus am Rande der Klippe
Mein Herz ist Trockeneis, unter Null Grad
Eine eiskalte Königin, uh

I-I-Ich will zuhören
Ich bin neugierig, was du sagen wirst
Durch diesen weißen Hauch, na los?
(Hey) Spuck es aus, was willst du sagen?

Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh, ooh (ah-ah)
Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
(Kannst du damit umgehen?)

I-I-Ich bin im Schloss