Текст и перевод песни IVE - Ice Queen

Ice Queen

I-I-I'm in the castle

다가오지 못하고 망설여 다들
해치지 않아 난 (난)
연습하고 활짝 웃어 보여도
어울리지 않나 봐 (않나 봐)

사람들은 말해 있잖아 쟤는
서늘해 좀 어딘가 (어딘가)
But I don't care (I don't)
No, I don't care (don't care at all)

그때 날 향해 걸어오는 너 어쭈 겁 없네?
Who's that, who's that, who's that boy? (Hold up)

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집 (한 집)
나의 맘은 dry ice, 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen, uh

I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디?
한 번 뱉어보겠니?

Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh, ooh (ah-ah)
Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
(감당할 수 있겠니?)

나쁘지는 않아, 그 넘치는 패기
생긴 것도 제법 cute (he's cute)
한여름의 태양 같은 그 눈빛
눈을 뗄 수 없거든

너라면 좀 어떨까? (Oh, oh)
함께해도 좋을까? (Nah-uh)
상상을 좀 해봤어 (봤어)
You and me 모르지

그때 날 향해 손을 내민 너 어쭈 겁 없네?
Who's that, who's that, who's that boy? (Hold up)

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집 (한 집)
나의 맘은 dry ice, 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen, uh

I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디?
한 번 뱉어보겠니?

Oh, 그래, 혹시, 혹시 만일, 만일 너라면
이런 내 마음도 녹일 수 있을지도
까짓 사랑 그따위, ooh, 한 번 해볼까 어디? (Oh, yeah)
Ayy, 각오했니, you ready? Watch it burn (hold up)

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집
나의 맘은 dry ice, 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen, uh

I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디?
(Hey) 한 번 뱉어보겠니?

Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
Whoo-ooh, ooh (ah-ah)
Whoo-ooh, ooh, whoo-ooh, ooh
(감당할 수 있겠니?)

I-I-I'm in the castle

Ледяная королева

Я-я-я в замке

Все колеблются, не решаясь подойти
Я не кусаюсь (кусаюсь)
Даже если пытаюсь мило улыбаться
Кажется, мне это не идет (не идет)

Люди говорят, что от меня веет холодом
Какая-то я не такая (не такая)
Но мне все равно (все равно)
Нет, мне все равно (совсем все равно)

И тут ты идешь ко мне, какой смельчак, ничего себе?
Кто это, кто это, кто этот парень? (Погоди-ка)

Я-я-я в замке
Высоко на краю обрыва в остроконечном доме (в доме)
Мое сердце — сухой лед, минусовая температура
Ужасающе холодная, как лед, королева, а

Я-я-я хочу услышать
Мне интересно, что ты скажешь
Сквозь это белое дыхание, ну?
Попробуй, скажи хоть слово?

У-у-у, у, у-у-у, у
У-у-у, у (а-а)
У-у-у, у, у-у-у, у
(Справишься ли ты?)

Неплохо, эта твоя бьющая через край смелость
Да и выглядишь ты довольно мило (мило)
Твой взгляд, как летнее солнце
Не могу отвести глаз

Интересно, а ты смущаешься? (О-о)
Может, попробуем быть вместе? (Ну-у)
Я немного пофантазировала (пофантазировала)
Ты и я, кто знает

И тут ты протягиваешь ко мне руку, какой смельчак, ничего себе?
Кто это, кто это, кто этот парень? (Погоди-ка)

Я-я-я в замке
Высоко на краю обрыва в остроконечном доме (в доме)
Мое сердце — сухой лед, минусовая температура
Ужасающе холодная, как лед, королева, а

Я-я-я хочу услышать
Мне интересно, что ты скажешь
Сквозь это белое дыхание, ну?
Попробуй, скажи хоть слово?

О, да, а вдруг, вдруг, если, если это ты
Сможешь растопить даже мое сердце
Да ну ее, эту любовь, у, а может, попробовать? (О, да)
А, ты готов, ты готов? Смотри, как горит (погоди-ка)

Я-я-я в замке
Высоко на краю обрыва в остроконечном доме
Мое сердце — сухой лед, минусовая температура
Ужасающе холодная, как лед, королева, а

Я-я-я хочу услышать
Мне интересно, что ты скажешь
Сквозь это белое дыхание, ну?
(Эй) Попробуй, скажи хоть слово?

У-у-у, у, у-у-у, у
У-у-у, у (а-а)
У-у-у, у, у-у-у, у
(Справишься ли ты?)

Я-я-я в замке