IVE - OTT - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни IVE - OTT




OTT
OTT
그럴까? 배시시 웃어
Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Tu souris encore, toute timide.
어질어질 정신도 차리게
Je suis tellement désorientée que je ne peux même pas retrouver mes esprits.
분명 모를 거야 넌, 헤아릴 틈도 없어
Tu dois certainement l'ignorer, tu n'y penses même pas.
Mmm, I think I'll fall in love with you, OTT
Mmm, je crois que je vais tomber amoureuse de toi, OTT.
I got no time to think 1분 1초도 (hurry)
Je n'ai pas le temps de réfléchir, même pas une minute, même pas une seconde (vite).
I like what I like, 느낌 그대로 (honey)
J'aime ce que j'aime, je suis fidèle à mes sentiments (chéri).
I got no time to think, I like what I like
Je n'ai pas le temps de réfléchir, j'aime ce que j'aime.
I think I'll fall in love with you, OTT
Je crois que je vais tomber amoureuse de toi, OTT.
과한 해, 그렇다 해도 상관없는
C'est peut-être trop, mais je m'en fiche.
어떡해? 너는 way too good
Que faire ? Tu es way too good.
알까? 맘은 뭘까?
Sais-tu ce que je ressens ? Que ressens-je ?
I'll just follow my heart, heart, yeah
Je vais juste suivre mon cœur, mon cœur, ouais.
기분 뭘까? 마치 가빠, so exhausted
Quel est ce sentiment ? J'ai l'impression d'étouffer, tellement épuisée.
더는 참겠어, help, help, help me now
Je ne peux plus tenir, aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant.
그럴까? 배시시 웃어
Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Tu souris encore, toute timide.
어질어질 정신도 차리게
Je suis tellement désorientée que je ne peux même pas retrouver mes esprits.
분명 모를 거야 넌, 헤아릴 틈도 없어
Tu dois certainement l'ignorer, tu n'y penses même pas.
Mmm, I think I'll fall in love with you, OTT
Mmm, je crois que je vais tomber amoureuse de toi, OTT.
I got no time to think, 1분 1초도 (hurry)
Je n'ai pas le temps de réfléchir, même pas une minute, même pas une seconde (vite).
I like what I like, 느낌 그대로 (honey)
J'aime ce que j'aime, je suis fidèle à mes sentiments (chéri).
I got no time to think, I like what I like
Je n'ai pas le temps de réfléchir, j'aime ce que j'aime.
I think I'll fall in love with you, OTT
Je crois que je vais tomber amoureuse de toi, OTT.
너한텐 적당히가 안되더라
Avec toi, je ne peux pas faire de compromis.
앞에서면 선을 훌쩍 넘어가버려 (ooh)
En ta présence, je franchis les limites, complètement (ooh).
말려봐 누가 (yeah), 어쩜 이럴 수가 (oh-oh)
Essaie de me retenir, qui (ouais) ?, comment est-ce possible (oh-oh) ?
가빠, exhausted (ooh-ooh)
Je suis essoufflée, épuisée (ooh-ooh).
더는 참겠어, help, help, help me now
Je ne peux plus tenir, aide-moi, aide-moi, aide-moi maintenant.
이럴까? 보며 웃어
Pourquoi est-ce que je fais ça ? Tu me regardes et tu souris encore.
순식간에 너로 나를 물들여
En un instant, tu me teintes de toi.
나를 어쩌면 좋지, 말해줘 너도 좋지
Que dois-je faire ? Dis-moi, toi aussi tu es ravie ?
Yeah, I think I'll fall in love with you, OTT
Ouais, je crois que je vais tomber amoureuse de toi, OTT.
넘치는 해도 체하진 않게 (sorry)
Même si c'est trop, ça ne me donne pas de maux d'estomac (désolée).
지나친 듯해도 진하진 않게 (sweetie)
Même si c'est excessif, ce n'est pas trop fort (chéri).
넘치는 해도, 지나친 해도
Même si c'est trop, même si c'est excessif.
I think I'll fall in love with you, OTT
Je crois que je vais tomber amoureuse de toi, OTT.





Авторы: Gustav Nystrom, Canto, Jhun Ryan Sewon, Jang Won Young, Von Tiger


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.