Текст и перевод песни IVE - Off The Record

Off The Record

시간이 됐어, it's 2 a.m.
목소릴 낮추고 더 속삭여 줄래?
이 밤이 좀 더 깊어지면
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어

있잖아, 가끔 난 무척 발칙한 상상을 해
남들은 절대 모를 걸 (ooh), 이젠 비공개 모드야

Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation, 잠들지 않아

Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
떠나 forbidden island, 찾아 forbidden fruit
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah

순진한 가면을 벗고 흑심을 드러내 봐
그런 게 없을 리 없어, 이젠 비공개 모드야

Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation, 잠들지 않아

Make it round on the ground, yeah
더 가까이 모여 앉아, 자, 모든 걸 털어놔
Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아

We're talkin' 'bout the late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
못 살아, 내가 정말 미쳐 진짜?
그래서 또 뭔데?

난 그냥 restaurant, cafe, 영화
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
So this is my time, it's my time

숨막히는 trailer, 또 엄청난 반전도 있어야지
로맨틱한 psycho, 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (oh, oh)
Love me, love me, 어서 날 leave me, leave me
날마다 killing, healing, 또 외쳐 난 stay this night

Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation, 잠들지 않아

Moon is setting tonight
어둠이 조금 더 짙어져가 (yeah)
더 반짝거리는 your eyes
Lookin' it, lookin' it deep in the eyes (난 하늘의 별을 봐)

Off the record night
This late night conversation, 잠들지 않아

Off The Record

Time's up, it's 2 a.m.
Can you lower your voice and whisper a little more?
As this night deepens,
I feel like I can be more honest.

You know, sometimes I have the most daring fantasies.
No one will ever know (ooh), it's off the record now.

Off the record night.
This late night conversation, it won't stop.
No more time, no more kill my vibe.
This late night conversation, it won't fall asleep.

Yeah, a secret locked door.
Open your heart to us just a little.
Leave the forbidden island, find the forbidden fruit.
Sometimes I just wonder about forbidden things, yeah.

Take off the innocent mask and reveal your true intentions.
There's no way there's none, it's off the record now.

Off the record night.
This late night conversation, it won't stop.
No more time, no more kill my vibe.
This late night conversation, it won't fall asleep.

Make it round on the ground, yeah.
Gather closer, come on, spill it all.
Off the record night.
This late night conversation, it won't stop.

We're talkin' 'bout the late n-n-n-n-night conversation.
Late night conversation.
I can't live, am I really going crazy?
So what else is there?

I just want something a little more special than restaurants, cafes, movies,
Something a little more special than that kind of love.
I want something secret and thrilling.
So this is my time, it's my time.

A suffocating trailer, and an amazing twist.
Romantic psycho, if you crave me, you have to endure it all (oh, oh).
Love me, love me, hurry and leave me, leave me.
Every day killing, healing, and I'm shouting, I'll stay this night.

Off the record night.
This late night conversation, it won't stop.
No more time, no more kill my vibe.
This late night conversation, it won't fall asleep.

Moon is setting tonight.
The darkness is getting deeper (yeah).
Your eyes are shining even brighter.
Lookin' it, lookin' it deep in the eyes (I'm looking at the stars).

Off the record night.
This late night conversation, it won't fall asleep.