Текст и перевод песни IVE - Off The Record

Off The Record

시간이 됐어, it's 2 a.m.
목소릴 낮추고 더 속삭여 줄래?
이 밤이 좀 더 깊어지면
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어

있잖아, 가끔 난 무척 발칙한 상상을 해
남들은 절대 모를 걸 (ooh), 이젠 비공개 모드야

Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation, 잠들지 않아

Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
떠나 forbidden island, 찾아 forbidden fruit
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah

순진한 가면을 벗고 흑심을 드러내 봐
그런 게 없을 리 없어, 이젠 비공개 모드야

Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation, 잠들지 않아

Make it round on the ground, yeah
더 가까이 모여 앉아, 자, 모든 걸 털어놔
Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아

We're talkin' 'bout the late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
못 살아, 내가 정말 미쳐 진짜?
그래서 또 뭔데?

난 그냥 restaurant, cafe, 영화
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
So this is my time, it's my time

숨막히는 trailer, 또 엄청난 반전도 있어야지
로맨틱한 psycho, 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (oh, oh)
Love me, love me, 어서 날 leave me, leave me
날마다 killing, healing, 또 외쳐 난 stay this night

Off the record night
This late night conversation, 멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation, 잠들지 않아

Moon is setting tonight
어둠이 조금 더 짙어져가 (yeah)
더 반짝거리는 your eyes
Lookin' it, lookin' it deep in the eyes (난 하늘의 별을 봐)

Off the record night
This late night conversation, 잠들지 않아

Hors du commun

Il est l'heure, il est 2 heures du matin.
Pourrais-tu chuchoter plus bas ?
Si cette nuit s'approfondit un peu plus,
J'ai l'impression que je pourrais être plus honnête.

Tu sais, parfois, je fais des fantasmes audacieux.
Personne ne le saura (ooh), maintenant c'est en mode privé.

Nuit hors du commun
Cette conversation nocturne, elle ne s'arrête pas.
Plus de temps, plus de vibes à tuer.
Cette conversation nocturne, elle ne dort pas.

Ouais, une porte secrètement verrouillée.
Ouvre-nous ton cœur un peu.
Laisse-toi aller sur l'île interdite, trouve le fruit défendu.
Parfois, je me demande ce qu'il y a derrière l'interdit, ouais.

Enlève ce masque innocent et montre ton côté obscur.
Il ne peut pas y avoir que du positif, maintenant c'est en mode privé.

Nuit hors du commun
Cette conversation nocturne, elle ne s'arrête pas.
Plus de temps, plus de vibes à tuer.
Cette conversation nocturne, elle ne dort pas.

Faisons le tour, ouais.
Rassemble-toi, viens, raconte tout.
Nuit hors du commun
Cette conversation nocturne, elle ne s'arrête pas.

On parle de la conversation nocturne, n-n-n-n-nocturne.
Conversation nocturne.
Je ne peux pas vivre sans ça, je suis vraiment folle, vraiment ?
Alors, qu'est-ce que c'est ?

Je veux juste un restaurant, un café, un film.
J'ai envie de quelque chose de plus spécial que ce genre d'amour.
Quelque chose de secret et de risqué, c'est ce que je veux.
Donc, c'est mon moment, c'est mon moment.

Une bande-annonce à couper le souffle, avec un retournement de situation incroyable.
Un psycho romantique, si tu me veux, tu devras tout supporter (oh, oh).
Aime-moi, aime-moi, dépêche-toi de me quitter, quitte-moi.
Tous les jours, je tue, je guéris, et je crie encore que je reste cette nuit.

Nuit hors du commun
Cette conversation nocturne, elle ne s'arrête pas.
Plus de temps, plus de vibes à tuer.
Cette conversation nocturne, elle ne dort pas.

La lune se couche ce soir.
Les ténèbres s'épaississent (ouais).
Tes yeux brillent encore plus.
Je les regarde, je les regarde profondément (je regarde les étoiles du ciel).

Nuit hors du commun
Cette conversation nocturne, elle ne dort pas.