Текст и перевод песни IVE - Shine With Me

Shine With Me

Used to cry
Used to cry
우리 처음 만난 추웠던 december
버틸 수 없게 세상은 시렸고
언제 생긴지 모를 이 상처들을
혼자 위로하고 알아주던 쯤
그 날은 so magical so magical
그래 넌 angelical angelical
구름을 벗어버린 저 태양처럼
나를 환하게 비추고 있던 너
I used to cry
울고 싶지 않아 괜찮은 척 웃으며
널 본 순간 깜깜했던 밤이
빛이 나기 시작해
어둠 속에 감춘 내 눈물도
네 빛 앞에선 모든 게 다
I used to cry
네가 보낸 한 줄 '사랑해'를 보면서
Shine with me
Shine with me
우리 함께한 뜨거웠던 그 Summer
눈이 부시게 세상은 빛났고
나의 오늘 또 내일 웃게 해준 너
고마운 건 항상 나였는데 말야
그 날은 so magical so magical
그래 넌 angelical angelical
영원히 변치 않는 저 태양처럼
늘 그 자리에 그대로 있던 너
I used to cry
울고 싶지 않아 괜찮은 척 웃으며
널 본 순간 깜깜했던 밤이
빛이 나기 시작해
어둠 속에 감춘 내 눈물도
네 빛 앞에선 모든 게 다
I used to cry
네가 보낸 한 줄 '사랑해'를 보면서
Oh Shine with me 넌 나와 눈부시게
Oh Shine with me 난 너와 빛이 나게
영원히 ever, 조금 더 better
너만을 remember
영원히 ever, 조금 더 better
너만을 remember
I used to cry
울고 싶지 않아 괜히 창 밖을 보며
널 본 순간 깜깜했던 밤이
빛이 나기 시작해
어둠 속에 감춘 내 눈물도
네 빛 앞에선 모든 게 다
I used to cry
네가 불러주는 내 이름을 들으며
Shine with me
Shine with me

Brille avec moi

J'avais l'habitude de pleurer
J'avais l'habitude de pleurer
Le froid décembre où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Le monde était glacial, je ne pouvais pas tenir
Ces blessures, je ne sais pas quand elles sont apparues
Je me consolais seule, et tu commençais à me comprendre
Ce jour-là était tellement magique, tellement magique
Oui, tu es angélique, angélique
Comme le soleil qui s'est libéré des nuages
Tu m'illuminais de ton éclat
J'avais l'habitude de pleurer
Je ne voulais pas pleurer, je riais en faisant semblant d'aller bien
Au moment où je t'ai vu, la nuit noire
A commencé à briller
Mes larmes cachées dans l'obscurité
Devant ta lumière, tout devient
J'avais l'habitude de pleurer
En lisant ton "je t'aime" dans un seul message
Brille avec moi
Brille avec moi
Notre chaud été passé ensemble
Le monde brillait d'une lumière éblouissante
Tu as fait en sorte que je souris aujourd'hui et demain
Je suis toujours reconnaissante, tu sais
Ce jour-là était tellement magique, tellement magique
Oui, tu es angélique, angélique
Comme le soleil éternel et immuable
Tu étais toujours là, au même endroit
J'avais l'habitude de pleurer
Je ne voulais pas pleurer, je riais en faisant semblant d'aller bien
Au moment où je t'ai vu, la nuit noire
A commencé à briller
Mes larmes cachées dans l'obscurité
Devant ta lumière, tout devient
J'avais l'habitude de pleurer
En lisant ton "je t'aime" dans un seul message
Oh Brille avec moi, tu es éblouissant avec moi
Oh Brille avec moi, je brille avec toi
Pour toujours, un peu mieux
Je me souviens que c'est toi
Pour toujours, un peu mieux
Je me souviens que c'est toi
J'avais l'habitude de pleurer
Je ne voulais pas pleurer, je regardais par la fenêtre sans raison
Au moment où je t'ai vu, la nuit noire
A commencé à briller
Mes larmes cachées dans l'obscurité
Devant ta lumière, tout devient
J'avais l'habitude de pleurer
En entendant mon nom que tu prononces
Brille avec moi
Brille avec moi