Will -Korean version- - IVE перевод на французский

Will -Korean version-

Together, we challenge
미래로 (let's go)
We gather, let's catch it
내일로 (off we go)
Never give up
아무리 넘어져도 stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 한번 go (hey, buddy)

상상해 봐, 부딪혀 봐
With my friend (oh)
눈이 부시게 빛이 나는 꿈
떠나볼래?
있는 힘껏 빠져들면
두려울 건 하나도 없어
너와 나 둘이서
만들어가는 story
(Oh, oh) 어제보다 조금 더
(We are) 가까워져 지금 더
(Best friends) 새로운 세계에서 데뷔해보는 거야

We're the challengers
움직이기 시작하는
운명의 adventure
We're the challengers
믿어 봐 날, 믿어 봐 널
Hey, buddy, let's go

We are buddy-buddy-buddies (가슴 벅찬)
가슴 벅찬 꿈 속에 (꿈 속에)
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기 (we are challenger)
다 모여봐 challenger
좀 더 바래, 바래, 바래
바래왔던 내일에
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에 (yeah, yeah, yeah, yeah)
더 빛나는 challenger

Together, we challenge
미래로 (Let's go)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 한번 go (hey, buddy)

틀 안에 갇힌 기승전결 재미없어
One, two, three, and four
오색빛으로 paint (hey, hey, hey)
터질 것 같은 이 감정에
한계 없이 커져만 가는 호기심
Yeah, we gotta do-do, you know who
Who's gonna keep you higher that sky above

(Oh, oh) 언제나보다 좀 더
(We go) 널 옆에 느끼면서
(Higher) 처음 만난 stage면 어때, 하나도 문제없어

Never givin' up
상상했던 결말 너머
우린 보여줄 수 있어
Never givin' up
들려줄게 fairy tale
Hey buddy, let's go

Ain't nobody-body-body (gonna stop us)
Gonna stop us 달려봐 (달려봐)
그 누구도 따라오지 못하도록 (you and me)
더 빠르게 you and me
그래 바로, 바로, 바로
바로 지금 날아봐
누구보다 자유로운 마음으로 (yeah, yeah, yeah, yeah)
꿈을 향해 you and me

있잖아, 약속해줄래?
이 모든 꿈이 이뤄진 그 때
Stand by my side
네가 있어주면
무섭지 않아 나

Hey, buddy
Go up, to the top
Keep on, keep on
Keep on goin' forward
Go up, to the top
너와 함께라면 (ha)

We are buddy-buddy-buddies (가슴 벅찬)
가슴 벅찬 꿈 속에 (꿈 속에)
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기 (we are challenger)
다 모여봐 challenger
좀 더 바래, 바래, 바래
바래왔던 내일에
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에 (yeah, yeah, yeah, yeah)
더 빛나는 challenger

We're the challengers (we're the challengers)
우리 둘이
Flying up, up, up, higher (higher)
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 한번 go (let's challenge)

Will - Version coréenne -

Ensemble, on relève le défi
Vers le futur (Allons-y)
On se rassemble, attrapons-le
Vers demain (On y va)
N'abandonne jamais
Même si tu tombes, relève-toi
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Encore une fois, on y va (Hé, mon ami)

Imagine, essaie, fonce
Avec mon ami (oh)
Un rêve aussi brillant que le soleil
On s'envole ?
Si on se laisse emporter de tout notre cœur
Il n'y a rien à craindre
Toi et moi, ensemble
On crée notre histoire
(Oh, oh) Un peu plus près qu'hier
(Nous sommes) Plus proches maintenant
(Meilleurs amis) On fait nos débuts dans un nouveau monde

Nous sommes les challengers
Le début d'un mouvement
Une aventure du destin
Nous sommes les challengers
Fais-moi confiance, aie confiance en toi
Hé, mon ami, allons-y

Nous sommes amis-amis-amis (Un cœur rempli d'émotion)
Dans un rêve palpitant (Dans un rêve)
Je veux y être, je veux le voir, j'aime cet endroit (nous sommes des challengers)
Rassemblez-vous challengers
Souhaite encore plus, encore, encore
Pour le lendemain que nous attendions
Plongeons dans ce ciel ensoleillé (ouais, ouais, ouais, ouais)
Des challengers encore plus brillants

Ensemble, on relève le défi
Vers le futur (Allons-y)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Encore une fois, on y va (hé, mon ami)

Je m'ennuie de cette histoire classique et prévisible
Un, deux, trois et quatre
Peignons avec des couleurs vives (hé, hé, hé)
Avec cette émotion explosive
Une curiosité sans limites qui grandit
Ouais, on doit le faire, tu sais qui
Qui va t'emmener plus haut que le ciel

(Oh, oh) Plus que jamais
(On y va) En te sentant à mes côtés
(Plus haut) Peu importe si c'est la première fois sur scène, aucun problème

Sans jamais abandonner
Au-delà de la fin que nous imaginions
On peut te le montrer
Sans jamais abandonner
Je vais te raconter un conte de fées
Hé mon ami, allons-y

Personne-personne-personne (ne va nous arrêter)
Ne va nous arrêter, courons (courons)
Pour que personne ne puisse nous suivre (toi et moi)
Plus vite, toi et moi
Oui, maintenant, maintenant, maintenant
Envole-toi maintenant
Avec un esprit plus libre que quiconque (ouais, ouais, ouais, ouais)
Vers nos rêves, toi et moi

Dis-moi, peux-tu me le promettre ?
Quand tous ces rêves se réaliseront
Reste à mes côtés
Si tu es là
Je n'ai pas peur

Hé, mon ami
Monte, jusqu'au sommet
Continue, continue
Continue d'avancer
Monte, jusqu'au sommet
Si je suis avec toi (ha)

Nous sommes amis-amis-amis (Un cœur rempli d'émotion)
Dans un rêve palpitant (Dans un rêve)
Je veux y être, je veux le voir, j'aime cet endroit (nous sommes des challengers)
Rassemblez-vous challengers
Souhaite encore plus, encore, encore
Pour le lendemain que nous attendions
Plongeons dans ce ciel ensoleillé (ouais, ouais, ouais, ouais)
Des challengers encore plus brillants

Nous sommes les challengers (nous sommes les challengers)
Nous deux
Envolons-nous, haut, haut, plus haut (plus haut)
Nous sommes les challengers
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Encore une fois, on y va (Relevons le défi)