Текст и перевод песни IVE - ELEVEN -Japanese version-

ELEVEN -Japanese version-

退屈な眼差し
無表情だったあの日
照らす光 back in force
瞳の中は odd

芽生え咲き乱れてくの blue
あたしが抱いてる感情は true
その名前呟く度にキュン
こっから先はカラフルな暗示

夢見させて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god 君と染める色
ほら one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

透明なふたりの間合い
覗き込んでみた
吸い込まれる波浪
落ちてゆくの

薫り立つむらさきの mood
繰り返し溺れる白昼夢
またあたしの心を奪う
こっから先はカラフルな暗示

夢見させて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god 君と染める色
ほら one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (hey)

あたしを見てる 君を見つめる (hey 君を見つめる)
Aya, aya, aya (気付いたなら)
あたしを見てる 君を見つめる
気付いたなら

Don't say now
焦らないわ
これがたまんないわ
こっから先はカラフルな暗示 (whoa, whoa, whoa)

夢見させて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god 君と染める色
ほら one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (hey)

あたしを見てる 君を見つめる
Aya, aya, aya
あたしを見てる 君を見つめる
愛してごらん

ELEVEN - Version Japonaise

Un regard ennuyé
Une expression vide ce jour-là
Une lumière qui brille, back in force
Dans mes yeux, c'est odd

Des sentiments qui éclosent et fleurissent en bleu
Les émotions que je ressens sont true
Chaque fois que je murmure ton nom, mon cœur bat la chamade
À partir de maintenant, c'est une prémonition colorée

Laisse-moi rêver, cette pièce est un heaven
J'ai la tête qui tourne, mais la danse ne s'arrête pas
Oh my, oh my god, les couleurs que je peins avec toi
Allez, one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

L'espace transparent entre nous deux
J'y ai jeté un coup d'œil
Des vagues qui m'aspirent
Je tombe dedans

Une ambiance violette parfumée
Je me noie encore et encore dans un rêve éveillé
Tu voles à nouveau mon cœur
À partir de maintenant, c'est une prémonition colorée

Laisse-moi rêver, cette pièce est un heaven
J'ai la tête qui tourne, mais la danse ne s'arrête pas
Oh my, oh my god, les couleurs que je peins avec toi
Allez, one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (hey)

Je te regarde, tu me regardes (hey, tu me regardes)
Aya, aya, aya (Si tu t'en rends compte)
Je te regarde, tu me regardes
Si tu t'en rends compte

Don't say now
Je ne suis pas pressée
C'est tellement excitant
À partir de maintenant, c'est une prémonition colorée (whoa, whoa, whoa)

Laisse-moi rêver, cette pièce est un heaven
J'ai la tête qui tourne, mais la danse ne s'arrête pas
Oh my, oh my god, les couleurs que je peins avec toi
Allez, one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (hey)

Je te regarde, tu me regardes
Aya, aya, aya
Je te regarde, tu me regardes
Aime-moi