Текст и перевод песни IVE - Nas Margens

Nas Margens

Alguém chegou e o meu Ray-Ban esconde a lágrima
Negamos para o outro até um olhar
Quem não viveu um grande amor
Não sabe o que diz
Só dinheiro não basta para ser feliz

Não vai adiantar
Ver museu no Cairo, templos em Pequim
Se o que eu procuro está dentro de mim
Não vai adiantar
Uma ponte aérea, um dia em frente ao mar
Se o que eu mais quero está no seu olhar

Eu sei, é bom mudar de ar
Seguir e armazenar
Paisagens mil nas fotos do olhar
Colecionar azuis de mar pra hoje descobrir
Já não tenho mais aonde ir

Não vai adiantar
Conhecer Paris, Viena ou Berlim
Se o que eu procuro está dentro de mim
Não vai adiantar
Eu fugir pra longe, Londres ou Dakar
Se o que eu mais quero está no seu olhar

Seja em Veneza, nas ruas de Roma
Nas margens do Sena ou onde for
Seja em Nova York ou em Nova Déli
Eu buscava em tudo o seu amor
Amor

Não vai adiantar
Ver museu no Cairo, templos em Pequim
Se o que eu procuro está dentro de mim Não vai adiantar
Eu fugir pra longe, Londres ou Dakar
Se o que eu mais quero está no seu olhar

Seja em Veneza, nas ruas de Roma
Nas margens do Sena ou onde for
Seja em Nova York ou em Nova Déli
Eu buscava em tudo o seu amor
Amor

Sur les Rives

Quelqu'un est arrivé et mes Ray-Ban cachent mes larmes
On s'est nié l'un à l'autre jusqu'à un regard
Celui qui n'a pas vécu un grand amour
Ne sait pas ce qu'il dit
L'argent seul ne suffit pas pour être heureux

Cela ne servira à rien
De voir le musée du Caire, les temples de Pékin
Si ce que je recherche est en moi
Cela ne servira à rien
Un pont aérien, une journée face à la mer
Si ce que je veux le plus est dans ton regard

Je sais, c'est bon de changer d'air
De suivre et d'accumuler
Des milliers de paysages dans les photos de mon regard
Collectionner les bleus de la mer pour découvrir aujourd'hui
Je n'ai plus nulle part où aller

Cela ne servira à rien
De connaître Paris, Vienne ou Berlin
Si ce que je recherche est en moi
Cela ne servira à rien
De m'enfuir loin, à Londres ou à Dakar
Si ce que je veux le plus est dans ton regard

Que ce soit à Venise, dans les rues de Rome
Sur les rives de la Seine ou où que ce soit
Que ce soit à New York ou à New Delhi
Je cherchais ton amour dans tout
Amour

Cela ne servira à rien
De voir le musée du Caire, les temples de Pékin
Si ce que je recherche est en moi Cela ne servira à rien
De m'enfuir loin, à Londres ou à Dakar
Si ce que je veux le plus est dans ton regard

Que ce soit à Venise, dans les rues de Rome
Sur les rives de la Seine ou où que ce soit
Que ce soit à New York ou à New Delhi
Je cherchais ton amour dans tout
Amour