IVO - Some Space - перевод текста песни на французский

I need some space (Some space)

J'ai besoin d'un peu d'espace (Un peu d'espace)

Give me some space (Some space)

Laisse-moi un peu d'espace (Un peu d'espace)

I need some space (Some space) yeah

J'ai besoin d'un peu d'espace (Un peu d'espace) oui

Give me some space (Some space)

Laisse-moi un peu d'espace (Un peu d'espace)

Yeah

Oui

I need some space (Some space)

J'ai besoin d'un peu d'espace (Un peu d'espace)

Give me some space (Some space)

Laisse-moi un peu d'espace (Un peu d'espace)

I need some space (Some space) yeah

J'ai besoin d'un peu d'espace (Un peu d'espace) oui

Give me some space (Some space)

Laisse-moi un peu d'espace (Un peu d'espace)

Yeah

Oui

Sometimes I be fustrated

Parfois je suis frustré

Don't know what to do next

Je ne sais pas quoi faire ensuite

Sometimes I be fustrated

Parfois je suis frustré

Don't wanna go back to my ex

Je ne veux pas retourner avec mon ex

I've been wondering

Je me suis demandé

Was I better off when I had less

Est-ce que j'étais mieux quand j'avais moins

Humble mind tryna do my best

Esprit humble essayant de faire de mon mieux

Even if the sun don't shine I'm next

Même si le soleil ne brille pas, je suis le prochain

I'm Questioning my motives

Je questionne mes motivations

Tryna figure out where my heart is

Essayant de comprendre où est mon cœur

For the people or for nonesense

Pour les gens ou pour des bêtises

I don't ever wanna be heartless

Je ne veux jamais être sans cœur

So I move with caution

Donc je bouge avec prudence

Tape away my thoughts and things

Je mets de côté mes pensées et mes choses

That I know would start a problem

Que je sais qui pourraient déclencher un problème

If acted upon, things that seem fun

Si j'agissais, des choses qui semblent amusantes

But change when it's done

Mais changent quand c'est fait

From good to bad

Du bien au mal

Then bad to worst

Puis du mal au pire

From worst to jail

Du pire à la prison

Or maybe a hearse

Ou peut-être un corbillard

Life ain't a game

La vie n'est pas un jeu

It never was

Elle ne l'a jamais été

Too much people dying by guns

Trop de gens meurent par balle

From day to day

De jour en jour

It's like a drug

C'est comme une drogue

An epidemic of fatherless sons

Une épidémie de fils sans père

An epidemic of homes without love

Une épidémie de foyers sans amour

Where will we be when it is all done

Où serons-nous quand tout sera fini

I need some space (Some space)

J'ai besoin d'un peu d'espace (Un peu d'espace)

Give me some space (Some space)

Laisse-moi un peu d'espace (Un peu d'espace)

I need some space (Some space)

J'ai besoin d'un peu d'espace (Un peu d'espace)

Yeah

Oui

Give me some space (Some space)

Laisse-moi un peu d'espace (Un peu d'espace)

Yeah

Oui

I need some space (Some space)

J'ai besoin d'un peu d'espace (Un peu d'espace)

Give me some space (Some space)

Laisse-moi un peu d'espace (Un peu d'espace)

I need some space (Some space)

J'ai besoin d'un peu d'espace (Un peu d'espace)

Yeah

Oui

Give me some space (Some space)

Laisse-moi un peu d'espace (Un peu d'espace)

Yeah

Oui

I been dealing with lust

J'ai lutté avec la luxure

Like nobody else doesn't

Comme si personne d'autre ne le faisait

We just Keep it on the low

On le garde juste discret

Not too big of a topic

Pas un sujet trop important

We be feeding so much people hate

On nourrit tellement de haine dans les gens

While tryna to love in the process

Tout en essayant d'aimer dans le processus

We be feeding people hate

On nourrit les gens de haine

While tryna love that's nonesense

Tout en essayant d'aimer, c'est absurde

Contradiction is crazy huh

La contradiction est folle, hein ?

Everybody be chasing doves

Tout le monde poursuit des colombes

But ain't nobody be catching dubs

Mais personne ne les attrape

It's not in God that we put our trust

Ce n'est pas en Dieu que nous mettons notre confiance

I guess it's money

Je suppose que c'est l'argent

The fame

La célébrité

The Hunnies

Les filles

But who am I for me to judge

Mais qui suis-je pour juger ?

We keep on running away form out Calling

On continue à fuir notre appel

I think it's funny cause it's who I was

Je trouve ça drôle parce que c'est qui j'étais

I've been caught up in pride

J'ai été pris dans l'orgueil

I've been caught up in lies

J'ai été pris dans des mensonges

Sometimes when I smile I really want

Parfois quand je souris, je veux vraiment

To hide

Me cacher

Putting all that aside

Mettant tout cela de côté

I need you in my life

J'ai besoin de toi dans ma vie

I need you in my life Lord

J'ai besoin de toi dans ma vie, Seigneur

I need you like right now

J'ai besoin de toi maintenant

I need some space (Some space)

J'ai besoin d'un peu d'espace (Un peu d'espace)

Give me some space (Some space)

Laisse-moi un peu d'espace (Un peu d'espace)

Yeah

Oui

I need some space (Some space)

J'ai besoin d'un peu d'espace (Un peu d'espace)

Yeah

Oui

Give me some space (Some space)

Laisse-moi un peu d'espace (Un peu d'espace)

Yeah

Oui

I need some grace (Some grace)

J'ai besoin de grâce (De grâce)

Give me some grace (Some grace)

Laisse-moi un peu de grâce (De grâce)

Yeah

Oui

I need some grace (Some grace)

J'ai besoin de grâce (De grâce)

I need some grace (Some grace)

J'ai besoin de grâce (De grâce)

Yeah

Oui

IVO - Some Space

Текст и перевод песни IVO - Some Space

Альбом