Текст и перевод песни Ivo Fabijan - Jedna Noć U Motelu

Jedna Noć U Motelu

U sobi bez tople vode
Bez hajcunga i wc-a
U motelu zadnje klase
Spavala je sa mnom Tea

Vec je kasna jesen bila
Puhao je vjetar s brda
Usne su joj bile.meke
A postelja ko kamen tvrda

Tea Tea dali pamtis
Dal se sjecas onih dana
Sjecas li se hladne noci
U Motelu bez grijanja

Iz kafane preko puta
Stizali su cudni zvuci
Vjetrovi su kraj Motela
Zavijali kao vuci
A meni se prividalo
Da su zvijezde jaceg sjaja
Da je Motel dvorac bijeli
A sobica dio raja...

Tea,Tea dali pamtis dal se sjecas onih dana
Sjecas li se krasne noci u Motelu bez grijanja

Одна ночь в мотеле

В комнате без теплой воды,
Без отопления и туалета,
В мотеле самого низкого класса,
Спала со мной Тея.

Уже была поздняя осень,
Дул ветер с гор,
Губы твои были мягкими,
А постель как камень твердая.

Тея, Тея, помнишь ли,
Помнишь ли те дни?
Помнишь ли холодную ночь
В мотеле без отопления?

Из кафе напротив
Доносились странные звуки,
Ветры у мотеля
Выли как волки.
А мне казалось,
Что звезды ярче сияют,
Что мотель – белый дворец,
А комната – частичка рая…

Тея, Тея, помнишь ли, помнишь ли те дни?
Помнишь ли прекрасную ночь в мотеле без отопления?