I Miss You - IVVS перевод на немецкий

I Miss You

The day I married your dad
My vision cracked, my eyes saw bright colors
I've seen the light
If he walks through that door
Your dad would still know well that we hung out
With Jesus Christ once

(What does that mean, daddy?)

Remember when we started a war?
You drove me past the old-fashioned manors to the cracked up harbor
And we lit it up in your car
Hit me up if you wanna smoke
I don't know about love, but I think of you often
When I'm missing home

When I'm missing home
I just got to this party but I'm missing you, oh
I miss you
I just got to this party but you know that I miss you

(And we're still knowing each other)
(But I feel like I've been knowing you forever)
(And let me tell you-)
(About that day on the beach)
(I was looking at your hands as I designed in my head)
(How would they look when you reach fifty)

Ich vermisse dich

An dem Tag, als ich deinen Vater heiratete,
brach meine Sicht, meine Augen sahen helle Farben,
ich habe das Licht gesehen.
Wenn er durch diese Tür kommt,
würde dein Vater immer noch wissen, dass wir mal
mit Jesus Christus abhingen.

(Was bedeutet das, Papa?)

Erinnerst du dich, als wir einen Krieg begannen?
Du fuhrst mich an den altmodischen Herrenhäusern vorbei zum kaputten Hafen
und wir haben es in deinem Auto angezündet.
Meld dich, wenn du rauchen willst.
Ich weiß nichts über Liebe, aber ich denke oft an dich,
wenn ich mein Zuhause vermisse.

Wenn ich mein Zuhause vermisse.
Ich bin gerade erst auf dieser Party angekommen, aber ich vermisse dich, oh,
ich vermisse dich.
Ich bin gerade erst auf dieser Party angekommen, aber du weißt, dass ich dich vermisse.

(Und wir lernen uns immer noch kennen)
(Aber ich habe das Gefühl, dich schon ewig zu kennen)
(Und lass mich dir erzählen -)
(Von diesem Tag am Strand)
(Ich sah deine Hände an, während ich in meinem Kopf entwarf,)
(wie sie aussehen würden, wenn du fünfzig wirst)