I Miss You - IVVS перевод на французский

I Miss You

The day I married your dad
My vision cracked, my eyes saw bright colors
I've seen the light
If he walks through that door
Your dad would still know well that we hung out
With Jesus Christ once

(What does that mean, daddy?)

Remember when we started a war?
You drove me past the old-fashioned manors to the cracked up harbor
And we lit it up in your car
Hit me up if you wanna smoke
I don't know about love, but I think of you often
When I'm missing home

When I'm missing home
I just got to this party but I'm missing you, oh
I miss you
I just got to this party but you know that I miss you

(And we're still knowing each other)
(But I feel like I've been knowing you forever)
(And let me tell you-)
(About that day on the beach)
(I was looking at your hands as I designed in my head)
(How would they look when you reach fifty)

Je t'aime beaucoup

Le jour où j'ai épousé ton père
Ma vision s'est fissurée, mes yeux ont vu des couleurs vives
J'ai vu la lumière
S'il passe cette porte
Ton père saurait toujours bien que nous sortions
Avec Jésus-Christ une fois

(Qu'est-ce que cela veut dire, papa ?)

Tu te souviens quand on a déclenché une guerre ?
Tu m'as conduite à côté des manoirs démodés jusqu'au port fissuré
Et on l'a allumé dans ta voiture
Appelle-moi si tu veux fumer
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, mais je pense souvent à toi
Quand je suis loin de chez moi

Quand je suis loin de chez moi
Je viens d'arriver à cette fête, mais tu me manques, oh
Tu me manques
Je viens d'arriver à cette fête, mais tu sais que tu me manques

(Et on se connaît toujours)
(Mais j'ai l'impression de te connaître depuis toujours)
(Et laisse-moi te dire)
(Ce jour-là sur la plage)
(Je regardais tes mains en dessinant dans ma tête)
(Comment elles auraient l'air quand tu atteindrais cinquante ans)