IVVS - Music For Our Lounge - перевод текста песни на французский

Music For Our Lounge - IVVSперевод на французский




Music For Our Lounge
Musique pour notre salon
I know you question the wind
Je sais que tu questionnes le vent
The things you want to ask me, kindly
Les choses que tu veux me demander, gentiment
I'm aware of the easiness of communication with a cup in hand
Je suis consciente de la facilité de la communication avec une tasse à la main
But also a candle to light up and not go into it blindly
Mais aussi une bougie pour éclairer et ne pas y aller aveuglément
I offer you pain
Je t'offre la douleur
But I offer you, also
Mais je t'offre aussi
A bigger batch of love
Une plus grande dose d'amour
A bigger batch of love
Une plus grande dose d'amour
We'll critique coffee in the mornings
On critiquera le café le matin
I think this one might be Cuban
Je pense que celui-ci pourrait être cubain
And solve the curtains, let the daylight in
Et on résoudra les rideaux, on laissera entrer la lumière du jour
With a golden air off a Reubens'
Avec un air doré d'un Reuben
And if we'll die, we'll die together
Et si on meurt, on mourra ensemble
'Cause what the fuck is love for?
Parce que à quoi bon l'amour ?
We'll live in the ceramic and our grandkids laughing
On vivra dans la céramique et nos petits-enfants riront
That'll be music coming to us from the lounge door
Ce sera la musique qui nous parviendra de la porte du salon
That'll be music coming to us
Ce sera la musique qui nous parviendra
That'll be music coming to us
Ce sera la musique qui nous parviendra
That'll be music coming to us
Ce sera la musique qui nous parviendra
That'll be music
Ce sera la musique
From the lounge door
De la porte du salon
Right now this place is empty
En ce moment, cet endroit est vide
I'm isolated like an orchid they keep half-dead
Je suis isolée comme une orchidée qu'on garde à moitié morte
I'm in the marble-top table, can't contain my pen
Je suis dans la table en marbre, je ne peux pas contenir mon stylo
I'm making a joke out of my bloodshed
Je fais une blague de mon bain de sang
But I offer you pain
Mais je t'offre la douleur
And I offer you, also
Et je t'offre aussi
A bigger batch of love
Une plus grande dose d'amour
A bigger batch of love
Une plus grande dose d'amour
We'll critique coffee in the mornings
On critiquera le café le matin
I think this one might be Cuban
Je pense que celui-ci pourrait être cubain
And solve the curtains, let the daylight in
Et on résoudra les rideaux, on laissera entrer la lumière du jour
With a golden air off a Reubens'
Avec un air doré d'un Reuben
And if we'll die, we'll die together
Et si on meurt, on mourra ensemble
'Cause what the fuck is love for?
Parce que à quoi bon l'amour ?
We'll live in the ceramic and our grandkids laughing
On vivra dans la céramique et nos petits-enfants riront
That'll be music coming to us from the lounge door
Ce sera la musique qui nous parviendra de la porte du salon
That'll be music coming to us
Ce sera la musique qui nous parviendra
That'll be music coming to us
Ce sera la musique qui nous parviendra
That'll be music coming to us
Ce sera la musique qui nous parviendra
That'll be music
Ce sera la musique
From the lounge door
De la porte du salon





Авторы: Ivan Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.