Steamer - IVVS перевод на французский

Steamer

I'm no steamer, my love
I don't owe you your sanity
Even when I believe that my love
Is a crystalline spring taking care of stones
Dug my escape hole with a spoon
I hope you remember me
As the one who lit up your room
Salt metal plunged into water

You lift up your arms and your shirt in the air like a New Year's firecracker
A belly that I once adorned with gardenias
And that time when you fertilized my beard
But you shrunk me, you failed me, now watch me disappear

I don't believe, my love
That we can cultivate this through a telephone
If we plan it, my love
We can harvest something, something inside wires
But I'd rather cut it, my love
Strong enough to never call
Strong enough to forget your face
Strong enough to survive this fall

When you lift up your arms and your shirt in the air like a New Year's firecracker
A belly that I once adorned with gardenias
And that of that time when you fertilized my beard
But you shrunk me, you failed me, now watch me disappear
Disappear

Steamer

Je ne suis pas un vapeur, mon amour
Je ne te dois pas ta santé mentale
Même quand je crois que mon amour
Est une source cristalline qui prend soin des pierres
J'ai creusé mon trou de fuite avec une cuillère
J'espère que tu te souviens de moi
Comme celui qui a illuminé ta pièce
Du métal salé plongé dans l'eau

Tu lèves les bras et ta chemise en l'air comme un pétard de Nouvel An
Un ventre que j'ai autrefois orné de gardénias
Et ce moment où tu as fertilisé ma barbe
Mais tu m'as rétréci, tu m'as fait échouer, maintenant regarde-moi disparaître

Je ne crois pas, mon amour
Que nous puissions cultiver cela par téléphone
Si nous le planifions, mon amour
Nous pouvons récolter quelque chose, quelque chose à l'intérieur des fils
Mais je préférerais le couper, mon amour
Assez fort pour ne jamais appeler
Assez fort pour oublier ton visage
Assez fort pour survivre à cette chute

Quand tu lèves les bras et ta chemise en l'air comme un pétard de Nouvel An
Un ventre que j'ai autrefois orné de gardénias
Et ce moment-là où tu as fertilisé ma barbe
Mais tu m'as rétréci, tu m'as fait échouer, maintenant regarde-moi disparaître
Disparaître