Una Rosa - IVVS перевод на французский

Una Rosa

Yo quería todo contigo
No he fuma'o y creo que olvido, pero
De mi mente no has salido
Fiend papi, el elegido
Dame de tu droga
Mira en lo que me he convertido
Maletas en la calle
Tengo frío y no hay abrigo
Ahora solo quiero poder
Quiero la gloria y sé que va a joder, pero
Aquí está el detalle
Mi mente está suelta, pero no quiere calle
Corazón partí'o con el ojo 'e Dio'
Y de sangre un río
Corazón partí'o con el ojo 'e Dio'
Y de sangre un río

Ya no siento el dolor
El corazón se me desborda
Pero le pongo una flor y ya
Margarita' en la' esquina'
Con orquídea', con una rosa y ya
Y ya, y ya, o-oh
Y ya, y ya, y ya, o-oh

Ay, ya dime si estás con él
Que yo te dejo ahí tranquilo
Pudiste tener todo
El amor de esta bestia, de mi perro
Y tu nombre sonando en vinilo
You provide the high and the shit that makes me feel low
I wouldn't mind you, but you had me drowning in my pillow
You had me like-, yeah
You had me like
Corazón partí'o con el ojo 'e Dio'
Y de sangre un río
Corazón partí'o con el ojo 'e Dio'
Y de sangre un río, fuck

Ya no siento el dolor
El corazón se me desborda
Pero le pongo una flor y ya
Margarita' en la' esquina'
Con orquídea', con una rosa y ya
Y ya, y ya, o-oh
Y ya, y ya, y ya, o-oh

Une Rose

Je voulais tout avec toi
Je n'ai pas fumé et je crois que j'oublie, mais
Tu n'as pas quitté mon esprit
Fiend papi, l'élu
Donne-moi de ta drogue
Regarde en quoi je me suis transformé
Des valises dans la rue
J'ai froid et il n'y a pas de couverture
Maintenant je veux juste avoir le pouvoir
Je veux la gloire et je sais que ça va me foutre en l'air, mais
Voici le détail
Mon esprit est libre, mais il ne veut pas de la rue
Mon cœur brisé par le regard de Dieu
Et une rivière de sang
Mon cœur brisé par le regard de Dieu
Et une rivière de sang

Je ne sens plus la douleur
Mon cœur déborde
Mais je lui mets une fleur et c'est tout
Des marguerites au coin de la rue
Avec des orchidées, avec une rose et c'est tout
Et c'est tout, et c'est tout, oh-oh
Et c'est tout, et c'est tout, et c'est tout, oh-oh

Oh, dis-moi si tu es avec lui
Que je te laisse tranquille
Tu aurais pu avoir tout
L'amour de cette bête, de mon chien
Et ton nom résonnant sur du vinyle
Tu me donnes le high et la merde qui me fait me sentir mal
Je ne t'en voudrais pas, mais tu m'as fait noyer dans mon oreiller
Tu m'as eu comme-, ouais
Tu m'as eu comme
Mon cœur brisé par le regard de Dieu
Et une rivière de sang
Mon cœur brisé par le regard de Dieu
Et une rivière de sang, merde

Je ne sens plus la douleur
Mon cœur déborde
Mais je lui mets une fleur et c'est tout
Des marguerites au coin de la rue
Avec des orchidées, avec une rose et c'est tout
Et c'est tout, et c'est tout, oh-oh
Et c'est tout, et c'est tout, et c'est tout, oh-oh