Una Rosa - IVVS перевод на русский

Una Rosa

Yo quería todo contigo
No he fuma'o y creo que olvido, pero
De mi mente no has salido
Fiend papi, el elegido
Dame de tu droga
Mira en lo que me he convertido
Maletas en la calle
Tengo frío y no hay abrigo
Ahora solo quiero poder
Quiero la gloria y sé que va a joder, pero
Aquí está el detalle
Mi mente está suelta, pero no quiere calle
Corazón partí'o con el ojo 'e Dio'
Y de sangre un río
Corazón partí'o con el ojo 'e Dio'
Y de sangre un río

Ya no siento el dolor
El corazón se me desborda
Pero le pongo una flor y ya
Margarita' en la' esquina'
Con orquídea', con una rosa y ya
Y ya, y ya, o-oh
Y ya, y ya, y ya, o-oh

Ay, ya dime si estás con él
Que yo te dejo ahí tranquilo
Pudiste tener todo
El amor de esta bestia, de mi perro
Y tu nombre sonando en vinilo
You provide the high and the shit that makes me feel low
I wouldn't mind you, but you had me drowning in my pillow
You had me like-, yeah
You had me like
Corazón partí'o con el ojo 'e Dio'
Y de sangre un río
Corazón partí'o con el ojo 'e Dio'
Y de sangre un río, fuck

Ya no siento el dolor
El corazón se me desborda
Pero le pongo una flor y ya
Margarita' en la' esquina'
Con orquídea', con una rosa y ya
Y ya, y ya, o-oh
Y ya, y ya, y ya, o-oh

Одна роза

Я хотел всё с тобой,
Не курю и, кажется, забыл, но
Из моей головы ты не выходишь.
Черт, детка, я избранный.
Дай мне свой наркотик.
Посмотри, во что я превратился.
Чемоданы на улице,
Мне холодно, и нет тёплой одежды.
Теперь я просто хочу мочь,
Хочу славы, и знаю, что это плохо кончится, но
Вот в чём дело:
Мой разум свободен, но не хочет улицы.
Разбитое сердце под присмотром Бога,
И река крови.
Разбитое сердце под присмотром Бога,
И река крови.

Я больше не чувствую боли,
Моё сердце вот-вот выскочит,
Но я кладу на него цветок, и всё.
Ромашки на углу,
С орхидеями, с розой, и всё.
И всё, и всё, о-о
И всё, и всё, и всё, о-о

Эй, просто скажи, ты с ним?
Тогда я оставлю тебя в покое.
Ты могла бы иметь всё:
Любовь этого зверя, моего пса,
И твоё имя, звучащее на виниле.
Ты даришь кайф и то дерьмо, от которого мне хреново.
Я бы не обращал на тебя внимания, но из-за тебя я тонул в подушке.
Ты довела меня до-, да,
Ты довела меня до
Разбитого сердца под присмотром Бога,
И реки крови.
Разбитого сердца под присмотром Бога,
И реки крови, чёрт.

Я больше не чувствую боли,
Моё сердце вот-вот выскочит,
Но я кладу на него цветок, и всё.
Ромашки на углу,
С орхидеями, с розой, и всё.
И всё, и всё, о-о
И всё, и всё, и всё, о-о