Someday - IVY перевод на немецкий

Someday

Chami an wah-sseo radioreul kyeosseo
Seulpeun gasadeu-reun da nae iyagi kata
Aesseo useumyeo anin cheok wehmyeonhaedo
Keuttae-neun eoryeot-deonkeol

Apat-deon shi-gani heu-lleo-ga-go
Jinannal keuttaereul tteo-ollimyeon
Na hollo himkyeowosseo
Ijen byeol-keo anin ilin geoya

Someday hanttaen gyeondigi himdeu-reosseot-jiman
Heot-dwehn shi-ganira-go marhajima
Apat-deon mankeum useul sudo isseo
Amureoh-ji anheun -deut chu-eokhal su isseo
Someday hanttaen beotigi himdeu-reosseot-jiman
Heot-dwehn naldeu-rira-go marhajima
Tteo-ollyeobomyeo miso jitke twehl-keol
Al-ke twehl keoya eonjenganeun

Muneul yeo-reodo amudo eom-neunkeol
Ppeonhi almyeonseodo kwaehnshiri heojeonhaesseo
Aesseo useumyeo anin cheok wehmyeonhaedo
Cheongmal apasseot-deon geol

Himkyeopdeon shi-gani heu-lleo-ga-go
Mundeung nan geuttaereul tteo-ollimyeon
Cham hollo wehrowosseo
Ijen byeol-keo anin ilin geoya

Someday amado (al-ke twehl-keol)
Someday hanbeon deo (al-ke twehl-keol)
I wanna find my way, gotta go my way
Byeol-keo anin ilin geoya

Eines Tages

Der Schlaf kam nicht, ich schaltete das Radio ein
Die traurigen Liedtexte schienen alle meine Geschichte zu sein
Auch wenn ich mich zum Lächeln zwang, so tat, als wäre es nicht wahr und mich abwandte
Damals war ich noch jung

Die schmerzhafte Zeit verging
Wenn ich an jene vergangenen Tage zurückdenke
Hatte ich es allein schwer
Jetzt ist es keine große Sache mehr

Eines Tages, obwohl es damals schwer zu ertragen war
Sag nicht, es war verschwendete Zeit
So sehr es auch wehtat, ich kann auch lächeln
Ich kann mich erinnern, als wäre nichts gewesen
Eines Tages, obwohl es damals schwer auszuhalten war
Sag nicht, es waren verschwendete Tage
Ich werde wohl lächeln, wenn ich daran zurückdenke
Ich werde es eines Tages verstehen

Auch wenn ich die Tür öffne, ist niemand da
Obwohl ich es genau wusste, fühlte ich mich grundlos leer
Auch wenn ich mich zum Lächeln zwang, so tat, als wäre es nicht wahr und mich abwandte
Es tat wirklich weh

Die schwere Zeit verging
Wenn ich plötzlich an jene Zeit zurückdenke
War ich wirklich allein und einsam
Jetzt ist es keine große Sache mehr

Eines Tages vielleicht (werde ich es verstehen)
Eines Tages noch einmal (werde ich es verstehen)
Ich will meinen Weg finden, muss meinen Weg gehen
Es ist keine große Sache mehr