Текст и перевод песни IVY - Someday

Someday

Chami an wah-sseo radioreul kyeosseo
Seulpeun gasadeu-reun da nae iyagi kata
Aesseo useumyeo anin cheok wehmyeonhaedo
Keuttae-neun eoryeot-deonkeol

Apat-deon shi-gani heu-lleo-ga-go
Jinannal keuttaereul tteo-ollimyeon
Na hollo himkyeowosseo
Ijen byeol-keo anin ilin geoya

Someday hanttaen gyeondigi himdeu-reosseot-jiman
Heot-dwehn shi-ganira-go marhajima
Apat-deon mankeum useul sudo isseo
Amureoh-ji anheun -deut chu-eokhal su isseo
Someday hanttaen beotigi himdeu-reosseot-jiman
Heot-dwehn naldeu-rira-go marhajima
Tteo-ollyeobomyeo miso jitke twehl-keol
Al-ke twehl keoya eonjenganeun

Muneul yeo-reodo amudo eom-neunkeol
Ppeonhi almyeonseodo kwaehnshiri heojeonhaesseo
Aesseo useumyeo anin cheok wehmyeonhaedo
Cheongmal apasseot-deon geol

Himkyeopdeon shi-gani heu-lleo-ga-go
Mundeung nan geuttaereul tteo-ollimyeon
Cham hollo wehrowosseo
Ijen byeol-keo anin ilin geoya

Someday amado (al-ke twehl-keol)
Someday hanbeon deo (al-ke twehl-keol)
I wanna find my way, gotta go my way
Byeol-keo anin ilin geoya

Un Jour

J'ai allumé la radio dans mon appartement
Les paroles tristes des chansons sonnent comme mes propres histoires
Je ris et fais semblant de ne pas être triste, mais
C'était vraiment difficile à l'époque

Le temps douloureux a passé
Quand je repense à cette époque
J'ai enduré seule
Ce n'est plus rien maintenant

Un jour, j'avais du mal à supporter
Ne dis pas que c'était un temps perdu
J'ai tellement souffert que je peux aussi rire
Je peux me souvenir de ces moments sans rien regretter
Un jour, j'avais du mal à vivre
Ne dis pas que c'étaient des jours perdus
Je souris en y repensant, je sens mon cœur battre
Je le saurai un jour, je le sentirai

J'ouvre la porte, mais personne n'est là
Je le sais bien, mais je suis toujours surprise
Je ris et fais semblant de ne pas être triste, mais
J'étais vraiment malheureuse

Le temps difficile a passé
Quand je repense à ce moment de confusion
J'étais si seule et j'ai souffert
Ce n'est plus rien maintenant

Un jour, je le saurai (je le sentirai)
Un jour, une fois de plus (je le sentirai)
Je veux trouver mon chemin, je dois aller sur ma voie
Ce n'est plus rien maintenant