사랑아 어떻게 (How Could Love Be) - IVY перевод на немецкий

사랑아 어떻게 (How Could Love Be)

떠밀 듯이 나를 밀어내
네가 떠난 거리에 서면
숨을 쉴 수 없어
일 년이란 시간 흘려도
아직도 여전히
걸을 때마다 아파
그만 지칠 때도 됐는데
놀라 잠을 깨는 내 눈물
마르지가 않아
내 방 가득히 젖어있는 그 말
I love you
내 가슴 지금도 터질듯 한 말
사랑아 어떻게
사랑아 어떻게 네가
너만 전부였던 날 혼자 두고 간 거니
눈물은 나를 닦으며
오늘도 너를 잊으래
내가 어떻게 그래
이별을 알 수 없는 일주고가
아직도 나 갖고 있는
네가 사준 선물을 보며
그 기억을 멈춰
우리 온종일 늘 함께 했던 말
I love you
내게 했던 말 다신 하면 안 돼
사랑아 어떻게
사랑아 어떻게 네가
너만 전부였던 날 혼자 두고 간거니
눈물은 나를 닦으며
오늘도 너를 잊으래
내가 어떻게 그래
이별을 알 수 없는 일 주고가
살 수 있게 돌아와 줄래
제발
어떻게든 다시
내가 잡을 수 있게
날 도와줘
눈물아 부탁해
눈물아 말 좀 해 줄래
못나게도 아직 난 사랑하고 있다고
또 다른 사랑을 찾아
눈물은 너를 보내래
내가 어떻게 그래
같은 시간이 와도
너일 텐데

Liebe, wie konntest du nur (How Could Love Be)

Als würdest du mich wegstoßen, stößt du mich fort
Wenn ich auf der Straße stehe, die du verlassen hast
Kann ich nicht atmen
Auch wenn ein Jahr vergangen ist
Immer noch, wie zuvor
Tut es bei jedem Schritt weh
Es wäre an der Zeit, dessen müde zu sein
Meine Tränen, die mich erschrocken wecken
Trocknen nicht
Dieses Wort, das mein Zimmer durchtränkt
I love you
Das Wort, das meine Brust auch jetzt noch zersprengen will
Liebe, wie konntest du nur
Liebe, wie konntest du nur
Mich, für die du alles warst, allein lassen?
Die Tränen ermahnen mich
Dich auch heute zu vergessen
Wie kann ich das tun?
Du gingst und gabst mir die unbegreifliche Aufgabe des Abschieds
Die ich immer noch habe
Wenn ich das Geschenk ansehe, das du mir gekauft hast
Halte ich diese Erinnerung an
Die Worte, die wir den ganzen Tag immer zusammen sagten
I love you
Die Worte, die du mir sagtest, darfst du nie wieder sagen
Liebe, wie konntest du nur
Liebe, wie konntest du nur
Mich, für die du alles warst, allein lassen?
Die Tränen ermahnen mich
Dich auch heute zu vergessen
Wie kann ich das tun?
Du gingst und gabst mir die unbegreifliche Aufgabe des Abschieds
Kommst du zurück, damit ich leben kann?
Bitte
Irgendwie, wieder
Dass ich dich festhalten kann
Hilf mir
Tränen, ich bitte euch
Tränen, könnt ihr es ihm bitte sagen?
Dass ich ihn törichterweise immer noch liebe
Eine andere Liebe zu finden
Sagen die Tränen, ich soll dich gehen lassen
Wie kann ich das tun?
Auch wenn die gleiche Zeit wiederkehrt
Wirst es doch du sein