Текст и перевод песни IVY - 이럴거면 (If You're Gonna Be Like This)

이럴거면 (If You're Gonna Be Like This)

이럴거면 날 흔들어 놓지 말지
이럴거면 잘 해주지나 말지
이럴거면 좀 스쳐가게 놔두지
너를 모르는 채 살게 하지 떠날꺼라면
원망해도 후회해도 널 향한 나의 사랑은
이미 엎질러진 물처럼 주워담을 수 없어
나를 울리려고 이럴려고 날 사랑했니
너를 사랑하게 했니
멀쩡한 사람 왜 넌 바보 만들어
버릴꺼면 그럴꺼였으면 왜
내맘 모두 가져간 거야
조각나버려 이젠다신 쓸수도 없게
내 머리는 내 입술은 매일 니 욕 만하는데
나의 가슴은 내 눈물은 자꾸 니 편만 들어
나를 울리려고 이럴려고 날 사랑했니
너를 사랑하게 했니
잘 살던 사람 왜 늘 울게 만들어
버릴꺼면 그럴꺼였으면 왜 내 맘
모두 가져간거야
누구에게도 이젠 다신 줄 수도 없게
너를 알기전 서로 몰랐던 때로
돌아가기엔 널 너무 사랑했나봐
잊지 못할꺼면
이럴꺼면 널 붙잡을껄 네게 때라도 써볼껄
사랑한다고 너 없인 못 산다고
울릴꺼면 그립게 할 꺼면 차라리
너의 곁에서 울려 볼 수 있다면
혼자 사랑해도 되니까
나만 사랑해도 되니까

If You're Gonna Be Like This

If you're gonna be like this, then don't shake me
If you're gonna be like this, then don't treat me well
If you're gonna be like this, then let me go
If you're gonna leave, let me live without knowing you
Though I may resent or regret, my love for you
Is like spilled water that cannot be collected
Did you love me to make me cry, to be like this?
Did you make me love you?
Why did you make a fool of me, when I was perfectly fine?
If you were going to throw it away, why
Did you take my whole heart?
Now it's broken into pieces and I can't use it again
My head and my lips only curse you everyday
But my heart and my tears keep on taking your side
Did you love me to make me cry, to be like this?
Did you make me love you?
Why did you always make me cry, when I was living well?
If you were going to throw it away, why
Did you take my whole heart?
Now I can't give it to anyone else again
Back to the time before I knew you, when we didn't know each other
I guess I loved you too much to go back
If I can't forget
If you're gonna be like this, I would've held onto you and used you whenever I wanted
I would've told you I love you and that I can't live without you
If you were gonna make me cry, if you were gonna make me miss you
Then I could've cried by your side
Because I can love you alone
Because I can love you by myself