Текст и перевод песни IVY - 찬바람이 불면

찬바람이 불면

가끔은 눈물이
세월에 말라서
흐르지도 않는 날이
있는가봐

아련한 추억이
다시 또 깊이 떠오르면
더 뜨거워진 눈물을 한번
떨어뜨린다

찬바람이 불면
떨어진 낙엽도
다 부서지고
또 흩어지고
사라지는데

아무도 몰랐던
내 가슴 속 작은 기억들은
시간이 흘러 다 변해가도
그대론데

추억의 조각이
너무나 많아서
힘들어도
웃을 수가 있는가봐

어둠이 내려서
달빛이 나를 빛춰오면
더 차가워진 밤공길 한 번
들이셔본다

찬바람이 불면
떨어진 낙엽도
다 부서지고
또 흩어지고
사라지는데

아무도 몰랐던
내 가슴 속 작은 기억들은
시간이 흘러 다 변해가도
그대론데

찬바람이 불면
떨어진 꽃잎도
다 부서지고
또 흩어지고
사라지는데

아무도 몰랐던
내 가슴 속 작은 기억들은
시간이 흘러 다 변해가도
그대론데

A Cold Wind Blows

Sometimes tears
Dry from time
There just might be days
They don't shed

Dim memories
Deepen and surface again
I drop those hotter tears once
Again

When a cold wind blows
Fallen leaves
They shatter
They scatter
They vanish

No one knew
The small memories in my chest
As time passes, they change
To you

There are so many
Memory fragments
Even when it's tough
I can smile

As darkness descends
The moonlight shines on me
I walk down the night road, even colder
Once again

When a cold wind blows
Fallen leaves
They shatter
They scatter
They vanish

No one knew
The small memories in my chest
As time passes, they change
To you

When a cold wind blows
Fallen flower petals
They shatter
They scatter
They vanish

No one knew
The small memories in my chest
As time passes, they change
To you