Текст и перевод песни IX - No Place Like Home

No Place Like Home

Pay no attention
To the man behind the curtain
He's a brainless, heartless, coward
With no power
That's just another trick of his
He ain't no wiz
Don't fear his fire
Jump in my balloon,
I'll take you higher
Take you somewhere over the rainbow
Get your ticket to the show
Heels click, and here we go
Cuz you already know
There's no place like (home)
Uh
There's no place like (home)
There's no place like (home)
There's no place like
(We're straight outta Oz)
There's no place like home
It's where the heart is
Some brainiacs will tell you
Home is where your house and car is
But if you're brave enough
To love the ones you hate the hardest
You might find (home)
You might find (home)
Cause sometimes
Home is where your deepest scar is
Society will try to cast you
Where they think your part is
Give awards and accolades
To what they think a star is
But go find your (home)
Go find your (home)
Pay no attention
To the lies they try to feed you
It's a wicked, twisted fable
He's not stable
It's just another box of tricks
A crock of shit and good dreams
Go wasted
Hoping for the fame
Don't let him taste it
He's been stealing dreams
Nine to five, Monday to Friday
I'mma tell the story my way
Cause the only way home
Ain't on this yellow brick highway
There's no place like (home)
There's no place like (home)
There's no place like (home)
There's no place like
(We're straight outta Oz)
There's not place like
If you're lost out there
In the night
Wishing on stars
Wonder who you are
Just know that
You're never alone
And there's no
Place like home
And we gon' fight
And we gon' cry
And I'm gon' fight
For you until I die
Right there is like
Where you belong
And there's no place
Like home
Pay no attention
To the man who tried to change you
He's a dark familiar stranger
But that's the danger
The storm is strong
But it won't be long
And no matter where you roam
There's no place like (home)

Нет места лучше дома

Не обращай внимания
На человека за занавесом
Он бессердечный, безмозглый трус
Без всякой силы
Это всего лишь очередной его трюк
Он вовсе не волшебник
Не бойся его огня
Прыгай в мой воздушный шар,
Я подниму тебя выше
Унесу тебя за радугу
Получи свой билет на шоу
Каблучки щелкают, и мы отправляемся
Ведь ты уже знаешь
Что нет места лучше (дома)
Э-э
Нет места лучше (дома)
Нет места лучше (дома)
Нет места лучше
(Мы прямиком из страны Оз)
Нет места лучше дома
Там, где сердце
Некоторые умники скажут тебе
Что дом там, где твой дом и машина
Но если ты достаточно смел
Чтобы любить тех, кого ненавидишь больше всего
Ты можешь найти (дом)
Ты можешь найти (дом)
Потому что иногда
Дом там, где твой самый глубокий шрам
Общество попытается загнать тебя
Туда, где, по их мнению, твое место
Раздавая награды и почести
Тому, что они считают звездой
Но найди свой (дом)
Найди свой (дом)
Не обращай внимания
На ложь, которой они пытаются тебя накормить
Это злая, искаженная басня
Он не в себе
Это всего лишь очередная коробка с фокусами
Куча дерьма и хороших снов,
Которые пропали даром
В надежде на славу
Не дай ему попробовать ее
Он крадет мечты
С девяти до пяти, с понедельника по пятницу
Я расскажу эту историю по-своему
Потому что единственный путь домой
Не лежит по этой дороге из желтого кирпича
Нет места лучше (дома)
Нет места лучше (дома)
Нет места лучше (дома)
Нет места лучше
(Мы прямиком из страны Оз)
Нет места лучше
Если ты потерялся там
В ночи
Загадывая желания на звезды
Задумываясь, кто ты такой
Просто знай, что
Ты никогда не один
И нет
Места лучше дома
И мы будем бороться
И мы будем плакать
И я буду бороться
За тебя до самой смерти
Прямо там, где
Твое место
И нет места
Лучше дома
Не обращай внимания
На человека, который пытался тебя изменить
Он темный, знакомый незнакомец
Но в этом и заключается опасность
Буря сильна
Но она скоро закончится
И где бы ты ни бродил
Нет места лучше (дома)