Текст и перевод песни IX - Thank You

Thank You

Since most of you will be listening to this record
Without a physical copy
I'd like to take this chance
To shine a light on all the people
That helped me make the pieces of music
That you're listening to
I'll start off with my two angels
Jelle on drums
Slides on the black and whites
Performing as the jedi of sound
Was mister Robin Hunt
Joost shot a beautiful cover again
On which I wouldn't look half as good if weren't for Xio
Mastering was done by the Exchange
A special thank you
To Music United and Friendly Fire
For working with this sometimes crazy
And mostly stubborn artist
Kisses and hugs to Herman & Gaëtane
For letting me use their beautiful place to transfer ideas into recordings
Shout to
Isa, Rutger, Jelte, Willem, Dax, Aron, Errol, Flip and my parents
For their input in the selection process
I was tough
Since there is no Darwin theory for songs
And who knows
Maybe time will tell that we we're wrong
But at least we'll be wrong together
Right?
Most of all
Thank you
For listening

Merci

Comme la plupart d'entre vous écouteront cet album
Sans copie physique
Je voudrais saisir cette occasion
Pour mettre en lumière toutes les personnes
Qui m'ont aidé à créer les morceaux de musique
Que tu écoutes
Je commencerai par mes deux anges
Jelle à la batterie
Des diapositives sur les noirs et blancs
Se produisant comme le jedi du son
C'était Mister Robin Hunt
Joost a fait une belle couverture à nouveau
Sur laquelle je n'aurais pas l'air aussi bien sans Xio
Le mastering a été fait par The Exchange
Un merci spécial
À Music United et Friendly Fire
Pour travailler avec cet artiste parfois fou
Et surtout têtu
Bisous et câlins à Herman & Gaëtane
Pour m'avoir laissé utiliser leur magnifique endroit pour transformer des idées en enregistrements
Un cri à
Isa, Rutger, Jelte, Willem, Dax, Aron, Errol, Flip et mes parents
Pour leur contribution au processus de sélection
J'étais dur
Puisqu'il n'y a pas de théorie de Darwin pour les chansons
Et qui sait
Peut-être que le temps nous dira que nous avions tort
Mais au moins, nous aurons tort ensemble
N'est-ce pas ?
Sur tout
Merci
D'écouter