Текст и перевод песни IX - Thank You

Thank You

Since most of you will be listening to this record
Without a physical copy
I'd like to take this chance
To shine a light on all the people
That helped me make the pieces of music
That you're listening to
I'll start off with my two angels
Jelle on drums
Slides on the black and whites
Performing as the jedi of sound
Was mister Robin Hunt
Joost shot a beautiful cover again
On which I wouldn't look half as good if weren't for Xio
Mastering was done by the Exchange
A special thank you
To Music United and Friendly Fire
For working with this sometimes crazy
And mostly stubborn artist
Kisses and hugs to Herman & Gaëtane
For letting me use their beautiful place to transfer ideas into recordings
Shout to
Isa, Rutger, Jelte, Willem, Dax, Aron, Errol, Flip and my parents
For their input in the selection process
I was tough
Since there is no Darwin theory for songs
And who knows
Maybe time will tell that we we're wrong
But at least we'll be wrong together
Right?
Most of all
Thank you
For listening

Спасибо

Поскольку большинство из вас, милая, будут слушать эту запись
без физической копии,
я хотел бы воспользоваться этой возможностью,
чтобы пролить свет на всех людей,
которые помогли мне создать эти музыкальные произведения,
которые ты сейчас слушаешь.
Я начну со своих двух ангелов:
Йелле на ударных,
Слайтс на клавишных,
в роли джедая звука выступал
мистер Робин Хант.
Йост снова снял прекрасную обложку,
на которой я бы не выглядел и наполовину так хорошо, если бы не Ксио.
Мастеринг был сделан студией Exchange.
Особая благодарность
Music United и Friendly Fire
за работу с этим, порой сумасшедшим,
а в основном упрямым артистом.
Целую и обнимаю Хермана и Гаэтан,
за то, что позволили мне использовать их прекрасное место для преобразования идей в записи.
Привет
Исе, Рутгеру, Йелте, Виллему, Даксу, Арону, Эрролу, Флипу и моим родителям
за их вклад в процесс отбора.
Это было тяжело,
поскольку для песен нет теории Дарвина.
И кто знает,
может быть, время покажет, что мы ошибались,
но, по крайней мере, мы будем ошибаться вместе,
верно?
Больше всего
спасибо
тебе за то, что слушаешь.