Текст и перевод песни IXI - Der Knutschfleck

Der Knutschfleck

Eene meene muh, heraus bist du
Heraus bist du noch lange nicht
Musst erst sagen, wie alt du bist
Eins, zwei, drei, vier, eins, zwei, drei, vier
Du darfst alles, was du willst, nur eins, das nicht

Du, darfst mich entführen in der Nacht
Du, dann machen wir 'ne Kissenschlacht
Du, darfst mich auf die Backe schmatzen
Du, mich jucken und mich kratzen
Du darfst alles, was du willst, nur eins, das nicht

Du, darfst mit mir 'ne Brause blubbern
Du, manchmal meine Nase stuppen
Du, darfst im Matsch mit mir rumwühlen
Du, heimlich Doktor mit mir spielen
Du darfst alles, was du willst, nur eins, das nicht

Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg
Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg

Du darfst mit meinen Plüschies knuddeln
Du, Spaghetto's mit mir nuddeln
Du darfst mit mir in den Playboy schauen
Du, uns 'ne Liebeshöhle bauen
Du, darfst alles, was du willst, nur eins, das nicht

Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg
Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg

Du darfst bei 'ner Arbeit rüberschielen
Du, mit Krampen auf mein Lehrer zielen
Du darfst mit mir Sackhüpfen
Du, ab und zu mein Röckchen lüften
Du darfst alles, was du willst, nur eins, das nicht

Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg
Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg

Mach mir doch kein' Knutschfleck
Mach mir doch kein' Knutschfleck

Hey, mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg
Mach mir doch kein' Knutschfleck, alles, nur kein' Knutschfleck
So'n Fleck hat nur den einen Zweck, der Knutschfleck bleibt und du bist weg

Hey, mach mir doch kein' Knutschfleck

La marque de baiser

Eene meene muh, sors toi
Sors toi encore longtemps pas
Tu dois dire quel âge tu as
Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre
Tu peux tout ce que tu veux, juste une chose, pas ça

Tu, tu peux m'enlever la nuit
Tu, alors on fera un combat d'oreillers
Tu, tu peux me sucer la joue
Tu, me gratter et me gratter
Tu peux tout ce que tu veux, juste une chose, pas ça

Tu, tu peux faire des bulles avec moi
Tu, parfois me pincer le nez
Tu, tu peux patauger dans la boue avec moi
Tu, jouer au docteur avec moi en cachette
Tu peux tout ce que tu veux, juste une chose, pas ça

Ne me fais pas de marque de baiser, tout, sauf une marque de baiser
Une telle tache n'a qu'un seul but, la marque de baiser reste et tu t'en vas
Ne me fais pas de marque de baiser, tout, sauf une marque de baiser
Une telle tache n'a qu'un seul but, la marque de baiser reste et tu t'en vas

Tu peux câliner mes peluches
Tu, des spaghettis avec moi
Tu peux regarder Playboy avec moi
Tu, nous construire un nid d'amour
Tu, tu peux tout ce que tu veux, juste une chose, pas ça

Ne me fais pas de marque de baiser, tout, sauf une marque de baiser
Une telle tache n'a qu'un seul but, la marque de baiser reste et tu t'en vas
Ne me fais pas de marque de baiser, tout, sauf une marque de baiser
Une telle tache n'a qu'un seul but, la marque de baiser reste et tu t'en vas

Tu peux regarder une œuvre d'art
Tu, viser mon professeur avec un marteau
Tu peux faire du saut en sac avec moi
Tu, soulever ma jupe de temps en temps
Tu peux tout ce que tu veux, juste une chose, pas ça

Ne me fais pas de marque de baiser, tout, sauf une marque de baiser
Une telle tache n'a qu'un seul but, la marque de baiser reste et tu t'en vas
Ne me fais pas de marque de baiser, tout, sauf une marque de baiser
Une telle tache n'a qu'un seul but, la marque de baiser reste et tu t'en vas

Ne me fais pas de marque de baiser
Ne me fais pas de marque de baiser

Hé, ne me fais pas de marque de baiser, tout, sauf une marque de baiser
Une telle tache n'a qu'un seul but, la marque de baiser reste et tu t'en vas
Ne me fais pas de marque de baiser, tout, sauf une marque de baiser
Une telle tache n'a qu'un seul but, la marque de baiser reste et tu t'en vas

Hé, ne me fais pas de marque de baiser