Memento - IZ перевод на немецкий

Memento

잊혀져 가는 건 슬퍼
습관처럼 내게 말했던
네가 이제 나를 잊으려 해

미워하려 애써도 봤는데
나빠지고도 싶었는데
결국에 난 애써도 나
잊고 싶지 않아

우리란 둘이 있었잖아
보석처럼 찬란했었잖아
둘 중 누구 하난 그걸 기억해야 될 것 같아

말하지 않는 것은 잊혀지니까
몇 번이라도 나는 외칠 거야
너를 사랑했어 너를 사랑했어 나란 놈이
We're gonna stay alive
Now and forever, you will stay alive

아직은 아니겠지만
혼자서 아프겠지만
결국 언젠가는 나을거야

마음처럼 되지는 않지만
내 마음은 다 네 거라지만
너라서 난 너니까 다
괜찮을 수 있어

우리란 둘이 있었잖아
보석처럼 찬란했었잖아
둘 중 누구 하난 그걸 기억해야 될 것 같아

말하지 않는 것은 잊혀지니까
몇 번이라도 나는 외칠 거야
너를 사랑했어 너를 사랑했어 나란 놈이

내 맘에 뜨던 태양이야
날 끌고 이끌던 별빛이야
너를 바라보며 너와 닮아가다 난 네가 돼
We're gonna stay alive
Now and forever, you will stay alive

Memento

Vergessen zu werden ist traurig
Wie eine Gewohnheit sagtest du mir
Dass du jetzt versuchst, mich zu vergessen

Ich habe versucht, dich zu hassen
Ich wollte sogar schlecht werden
Aber am Ende, auch wenn ich mich bemühe, ich
Ich will dich nicht vergessen

Es gab doch uns beide
Wir strahlten wie Juwelen
Ich denke, einer von uns beiden muss sich daran erinnern

Denn was man nicht ausspricht, wird vergessen
Wie oft auch immer, ich werde es rufen
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt, ich
Wir werden weiterleben
Jetzt und für immer, du wirst weiterleben

Auch wenn es noch nicht so weit ist
Auch wenn ich allein leide
Wird es am Ende irgendwann heilen

Auch wenn es nicht nach meinem Herzen geht
Auch wenn mein Herz ganz dir gehört
Weil du es bist, weil es um dich geht, kann alles
In Ordnung sein

Es gab doch uns beide
Wir strahlten wie Juwelen
Ich denke, einer von uns beiden muss sich daran erinnern

Denn was man nicht ausspricht, wird vergessen
Wie oft auch immer, ich werde es rufen
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt, ich

Du warst die Sonne, die in meinem Herzen aufging
Das Sternenlicht, das mich zog und führte
Indem ich dich ansah und dir ähnelte, werde ich zu dir
Wir werden weiterleben
Jetzt und für immer, du wirst weiterleben