Memento - IZ перевод на английский

Memento

잊혀져 가는 건 슬퍼
습관처럼 내게 말했던
네가 이제 나를 잊으려 해

미워하려 애써도 봤는데
나빠지고도 싶었는데
결국에 난 애써도 나
잊고 싶지 않아

우리란 둘이 있었잖아
보석처럼 찬란했었잖아
둘 중 누구 하난 그걸 기억해야 될 것 같아

말하지 않는 것은 잊혀지니까
몇 번이라도 나는 외칠 거야
너를 사랑했어 너를 사랑했어 나란 놈이
We're gonna stay alive
Now and forever, you will stay alive

아직은 아니겠지만
혼자서 아프겠지만
결국 언젠가는 나을거야

마음처럼 되지는 않지만
내 마음은 다 네 거라지만
너라서 난 너니까 다
괜찮을 수 있어

우리란 둘이 있었잖아
보석처럼 찬란했었잖아
둘 중 누구 하난 그걸 기억해야 될 것 같아

말하지 않는 것은 잊혀지니까
몇 번이라도 나는 외칠 거야
너를 사랑했어 너를 사랑했어 나란 놈이

내 맘에 뜨던 태양이야
날 끌고 이끌던 별빛이야
너를 바라보며 너와 닮아가다 난 네가 돼
We're gonna stay alive
Now and forever, you will stay alive

Memento

I'm sad as you slip away
Like a habit you used to tell me
Now you want to forget me

I tried to hate you, too
I even wanted to be bad
But in the end, no matter how hard I tried, I was myself
I don't want to forget you

I remember we were two
We shone like a gem
It seems like one of us should remember it

What isn't spoken will be forgotten
So I'll keep shouting
I loved you, I loved you, it was me
We're gonna stay alive
Now and forever, you will stay alive

Not yet, though
It will hurt when I'm alone
But eventually, I'll feel better

It's not what my heart wants
My heart is all yours
It's because you are you, and I am I
We can be okay

I remember we were two
We shone like a gem
It seems like one of us should remember it

What isn't spoken will be forgotten
So I'll keep shouting
I loved you, I loved you, it was me

You were the sun that rose in my heart
You were the starlight that led me astray
As I looked at you, I became more like you, and I became you
We're gonna stay alive
Now and forever, you will stay alive