Memento - IZ перевод на русский

Memento

잊혀져 가는 건 슬퍼
습관처럼 내게 말했던
네가 이제 나를 잊으려 해

미워하려 애써도 봤는데
나빠지고도 싶었는데
결국에 난 애써도 나
잊고 싶지 않아

우리란 둘이 있었잖아
보석처럼 찬란했었잖아
둘 중 누구 하난 그걸 기억해야 될 것 같아

말하지 않는 것은 잊혀지니까
몇 번이라도 나는 외칠 거야
너를 사랑했어 너를 사랑했어 나란 놈이
We're gonna stay alive
Now and forever, you will stay alive

아직은 아니겠지만
혼자서 아프겠지만
결국 언젠가는 나을거야

마음처럼 되지는 않지만
내 마음은 다 네 거라지만
너라서 난 너니까 다
괜찮을 수 있어

우리란 둘이 있었잖아
보석처럼 찬란했었잖아
둘 중 누구 하난 그걸 기억해야 될 것 같아

말하지 않는 것은 잊혀지니까
몇 번이라도 나는 외칠 거야
너를 사랑했어 너를 사랑했어 나란 놈이

내 맘에 뜨던 태양이야
날 끌고 이끌던 별빛이야
너를 바라보며 너와 닮아가다 난 네가 돼
We're gonna stay alive
Now and forever, you will stay alive

Воспоминание

Грустно, что ты забываешь,
Ты говорила мне это словно по привычке,
Что теперь ты пытаешься забыть меня.

Я пытался возненавидеть тебя,
Хотел стать плохим,
Но в итоге я, как ни старался,
Не могу тебя забыть.

У нас же была любовь,
Мы сияли, как драгоценные камни,
Кажется, кто-то из нас должен помнить об этом.

Ведь то, о чем не говорят, забывается,
Я буду кричать об этом сколько угодно,
Я любил тебя, любил тебя, такой уж я,
Мы будем жить,
Сейчас и вечно, ты будешь жить в моем сердце.

Пусть не сейчас,
Пусть мне будет больно,
Но в конце концов все заживет.

Пусть не все идет по плану,
Пусть мое сердце принадлежит тебе,
Ведь это ты, только ты,
Можешь сделать так, чтобы мне было хорошо.

У нас же была любовь,
Мы сияли, как драгоценные камни,
Кажется, кто-то из нас должен помнить об этом.

Ведь то, о чем не говорят, забывается,
Я буду кричать об этом сколько угодно,
Я любил тебя, любил тебя, такой уж я.

Ты была солнцем, что всходило в моем сердце,
Звездным светом, что вел меня за собой,
Я смотрел на тебя, становился похожим на тебя, и вот я стал тобой.
Мы будем жить,
Сейчас и вечно, ты будешь жить в моем сердце.