Superstition - IZ перевод на немецкий

Superstition

툭툭 밀어도 어김없이 넌 내게 다가와
허튼 소망을 가지게 해
자꾸 그래 넌 못 이긴 척 운명을 믿게 해
상식처럼 모르는게 손해인 것 처럼

시작은 언제나 찰나야
스치다 온다 온다 물들어 온다 온다

너야 운명의 이유가
터무니 없다 해도 그래도
그 어떤 거대한 믿음으로 나
너에게 가겠다 마음 먹게 해 나아가게 해
속아줄게 나 네게

같은 세계를 살아가는게 맞나 싶긴 해
넌 늘 아름다운 면을 봐
가끔 이렇게 너와 있자면 기대하게 돼
아이처럼 내일은 더 근사할 것처럼

변해가
하지만 괜찮아
겹쳐져 온다 온다 번지며 온다 온다

다야 너라는 이유가
보잘 것 없다 했던 모든 걸
소중하고 눈부시게 하잖아
네가 이룬 거야 다짐하게 해 마음 쓰게 해
돌려줄게 다 네게

너야 운명의 이유가
터무니없다 해도 그래도
그 어떤 거대한 믿음으로 나
너에게 가겠다 마음먹게 해 나아가게 해
속아줄게 나 네게

Aberglaube

Auch wenn ich dich wegstoße, kommst du unweigerlich zu mir.
Du lässt mich vergebliche Hoffnungen hegen.
Du machst das immer wieder, lässt mich, als könnte ich nicht widerstehen, an das Schicksal glauben.
Als wäre es wie beim gesunden Menschenverstand ein Verlust, es nicht zu wissen.

Der Anfang ist immer nur ein Augenblick.
Es streift vorbei, kommt, kommt, färbt mich ein, kommt, kommt.

Du bist es, der Grund des Schicksals.
Auch wenn es absurd ist, trotzdem.
Mit irgendeinem gewaltigen Glauben
lässt du mich entscheiden, zu dir zu gehen, lässt mich vorwärtsgehen.
Ich lasse mich von dir täuschen.

Ich frage mich manchmal, ob wir wirklich in derselben Welt leben.
Du siehst immer die schöne Seite.
Manchmal, wenn ich so bei dir bin, fange ich an, Erwartungen zu hegen.
Wie ein Kind, als ob morgen noch wunderbarer sein wird.

Ich verändere mich.
Aber das ist in Ordnung.
Überlappend kommt es, kommt es, sich ausbreitend kommt es, kommt es.

Es ist alles, der Grund, der du bist.
Alles, was ich für unbedeutend hielt,
machst du kostbar und blendend schön.
Das hast du bewirkt. Du lässt mich entschlossen sein, lässt mich mein Herz investieren.
Ich werde dir alles zurückgeben.

Du bist es, der Grund des Schicksals.
Auch wenn es absurd ist, trotzdem.
Mit irgendeinem gewaltigen Glauben
lässt du mich entscheiden, zu dir zu gehen, lässt mich vorwärtsgehen.
Ich lasse mich von dir täuschen.