Superstition - IZ перевод на французский

Superstition

툭툭 밀어도 어김없이 넌 내게 다가와
허튼 소망을 가지게 해
자꾸 그래 넌 못 이긴 척 운명을 믿게 해
상식처럼 모르는게 손해인 것 처럼

시작은 언제나 찰나야
스치다 온다 온다 물들어 온다 온다

너야 운명의 이유가
터무니 없다 해도 그래도
그 어떤 거대한 믿음으로 나
너에게 가겠다 마음 먹게 해 나아가게 해
속아줄게 나 네게

같은 세계를 살아가는게 맞나 싶긴 해
넌 늘 아름다운 면을 봐
가끔 이렇게 너와 있자면 기대하게 돼
아이처럼 내일은 더 근사할 것처럼

변해가
하지만 괜찮아
겹쳐져 온다 온다 번지며 온다 온다

다야 너라는 이유가
보잘 것 없다 했던 모든 걸
소중하고 눈부시게 하잖아
네가 이룬 거야 다짐하게 해 마음 쓰게 해
돌려줄게 다 네게

너야 운명의 이유가
터무니없다 해도 그래도
그 어떤 거대한 믿음으로 나
너에게 가겠다 마음먹게 해 나아가게 해
속아줄게 나 네게

Superstition

Même si je te pousse doucement, tu viens toujours vers moi
Tu me fais nourrir des espoirs vains
Tu me fais croire au destin, sans cesse, comme si tu ne pouvais pas faire autrement
Comme si ne pas savoir était une perte, comme une évidence

Tout commence toujours en un éclair
Tu effleures, tu viens, tu viens, tu me pénètres, tu viens, tu viens

Tu es la raison de mon destin
Même si c'est absurde, quand même
Une immense foi en toi me fait
Vouloir aller vers toi, me fait avancer
Je me laisserai bercer par toi

Je me demande si nous vivons vraiment dans le même monde
Tu vois toujours le bon côté des choses
Parfois, quand je suis avec toi, je m'imagine
Comme un enfant, que demain sera encore plus beau

Tu changes
Mais ce n'est pas grave
Tu t'imprègnes, tu viens, tu viens, tu irradies, tu viens, tu viens

Tu es toute la raison
Tout ce que je pensais insignifiant
Devient précieux et resplendissant
Tu me fais me convaincre que c'est toi qui a tout accompli, tu me donnes envie de t'aider
Je te donnerai tout, à toi

Tu es la raison de mon destin
Même si c'est absurde, quand même
Une immense foi en toi me fait
Vouloir aller vers toi, me fait avancer
Je me laisserai bercer par toi