Текст и перевод песни IZ*ONE - Gokigen Sayonara

Gokigen Sayonara

どんなにどんなに愛し合っていても
突然に突然に関係終わるものね
誰のせいとかそういうんじゃなく
ハートの間違い (運命のmistake)
でも本当に素敵な恋だった
ご機嫌サヨナラ ら-ら-ら-ら-ら
涙なんか か-か-か 流せな-な-な-ない平気
だってだって今も も-も-も
貴方を好きなのは変わらない
微笑んでサヨナラ ら-ら-ら
思い出いっぱ-ぱ-ぱ-ぱい
ありがと-と-と-とうThank you
なんかなんか幸せ せ-せ-せ
明日は会えないのに強がり 不思議
どうしてどうして悲しくないんだろう
皆が皆が心配しているのに
夢も何時かは醒めるもんだと
気付いていたのよ (ラブラブの賞味期限)
振り返っても後悔していない
すっきりサヨナラ ら-ら-ら
慰めとか か-か-か 要らないし し-し-し 余計
何故か何故か今は は-は-は
何にも寂しさを感じない
前向いてサヨナラ ら-ら-ら
背中を押して て-て-て 勇気を-を-をくれた
ずっとずっと良い人
貴方に会えて
良かったHeartbreak 最高
もう行って 今すぐに
背中を向けてよ
見つめられたら気が変わっちゃう
Positiveな内に恋の扉閉めましょう
嫌いになりたくない貴方を
理想のサヨナラしてみたいって て-て-て
思ってた-た-た-た願い
そんなそんな別れ れ-れ-れ ある訳が無いのに に-に-に-に
ご機嫌サヨナラ ら-ら-ら-ら-ら
涙なんか か-か-か 流せな-な-な-ない平気
だってだって今も も-も-も
貴方を好きなのは変わらない
微笑んでサヨナラ ら-ら-ら
思い出いっぱ-ぱ-ぱ-ぱい
ありがと-と-と-とうThank you
なんかなんか幸せ せ-せ-せ
明日は会えないのに強がり 不思議
ご機嫌 サヨナラ

Happy Farewell

No matter how much, how much we loved each other,
Suddenly, suddenly, our relationship ends,
It's not anyone's fault,
Just a mistake of the heart (A twist of fate)
But it was truly a wonderful love,
A happy farewell, la-la-la-la-la
I ca-ca-can't shed any tea-tea-tears, I'm okay
Because, because even now, I sti-sti-still
Love you just the same
Smiling goodbye, la-la-la
So many memories, pa-pa-pa-pa
Thank you, thank you, thank you
Somehow, somehow, I'm happy, se-se-se
Putting on a brave face, even though we won't meet tomorrow, it's strange
Why, why don't I feel sad?
Even though everyone is worried about me
I knew that even dreams would wake up someday
I realized it (Love's expiration date)
Even looking back, I have no regrets,
A clean farewell, la-la-la
I don't need any con-con-consolation, it's just ex-ex-extra
For some reason, somehow, right now, I don't fe-fe-feel
Any loneliness at all
Looking forward, goodbye, la-la-la
You pushed me on my back and ga-ga-gave me cou-cou-courage
You've always been a good person
I'm glad I met you
Heartbreak, the best
Go now, right away
Turn your back on me
If you look at me, I might change my mind
Let's close the door on love while I'm feeling positive
I don't want to hate you
I wanted to try the ideal farewell, that's what I tho-tho-thought
That was my wi-wi-wish
There's no way such a part-part-parting exists, but sti-sti-still
A happy farewell, la-la-la-la-la
I ca-ca-can't shed any tea-tea-tears, I'm okay
Because, because even now, I sti-sti-still
Love you just the same
Smiling goodbye, la-la-la
So many memories, pa-pa-pa-pa
Thank you, thank you, thank you
Somehow, somehow, I'm happy, se-se-se
Putting on a brave face, even though we won't meet tomorrow, it's strange
Happy Farewell