君以外 - IZ*ONE перевод на немецкий

君以外

目の前が
何も見えなくなった
君以外

誰かが言っていたんだ
恋なんかするもんじゃない
いいことあるわけないさ
今すぐやめておけ
初めて会った時から
虜になったんだ
気持ちが止まらない
今さら遅いよ

愛を伝えたいけど
なぜかためらってしまう
ぎこちなくなりたくないんだ
今まで通りで構わない
ねえ(なんて)声を(何も)かけず
独り占めしたい

瞼を開けてももう君しか見えない
まわりの(景色が)消えてる(u-wao)
世界に一人だけ君だけがいればいい
ハートは(いつでも)求めてる(u-wao)
世の中は
真っ暗で構わない
君以外

こんなに苦しく辛いのに
どうして恋なんかするんだ？
後悔するだろう
巻き込まれるなよ
何度も会っているうちに
引き返せなくなる
自分が自分じゃない
どうにもならない

愛は他人事のように
ずっと思っていたんだ
底なし沼にハマったのか
まるで身動きが取れないよ
ああ(誰も)助け(なんて)来ない
沈んでしまうよ

僕ならこのままどうなってもいいけど
最期に(口づけ)したいよ(u-wao)
記憶の片隅
感触が残ればいい
光は(希望か)絶望か(u-wao)
意味がない
愛し合えないのなら
君以外 はっきり今

分かれてしまった
現実は残酷だ
君のことは 大切だけど
他の人なんて どうでもいい
透明人間

瞼を開けてももう君しか見えない
まわりの(景色が)消えてる(u-wao)
世界に一人だけ君だけがいればいい
ハートは(いつでも)求めてる(u-wao)
僕ならこのままどうなってもいいけど
最期に(口づけ)したいよ(u-wao)
記憶の片隅
感触が残ればいい
光は(希望か)絶望か(u-wao)

目の前が 何も見えなくなった
君以外
世の中は
真っ暗で構わない
君以外

Außer Dir

Vor meinen Augen
wurde alles unsichtbar,
außer dir.

Jemand sagte mir,
man solle sich nicht verlieben.
Es gäbe nichts Gutes daran,
man solle es sofort sein lassen.
Seit dem Moment unserer ersten Begegnung
war ich gefesselt.
Meine Gefühle sind nicht zu stoppen,
jetzt ist es zu spät.

Ich möchte dir meine Liebe gestehen,
aber irgendetwas hält mich zurück.
Ich will nicht unbeholfen wirken,
es ist gut so, wie es bisher war.
Hey, (ohne Worte) (nichts) sagend,
will ich dich ganz für mich allein.

Selbst wenn ich meine Augen öffne, sehe ich nur noch dich.
Die Umgebung (die Landschaft) verschwindet (u-wao).
Auf der Welt brauche ich nur dich, nur dich allein.
Mein Herz (immer) sehnt sich danach (u-wao).
Die Welt
kann ruhig stockfinster sein,
außer dir.

Obwohl es so qualvoll und schmerzhaft ist,
warum verliebt man sich überhaupt?
Man wird es bereuen,
lass dich nicht hineinziehen.
Mit jedem weiteren Treffen
wird es schwerer umzukehren.
Ich bin nicht mehr ich selbst,
es ist aussichtslos.

Liebe war für mich immer etwas,
das andere betraf.
Bin ich in einen bodenlosen Sumpf gefallen?
Ich kann mich kaum noch bewegen.
Ach, (niemand) kommt (zur), um zu helfen,
ich versinke.

Mir wäre es egal, wenn ich so untergehe,
aber ein letztes Mal (möchte ich dich küssen) (u-wao).
In einer Ecke meiner Erinnerung
soll das Gefühl bleiben.
Ist das Licht (Hoffnung) oder Verzweiflung (u-wao)?
Es spielt keine Rolle,
wenn wir uns nicht lieben können.
Außer dir, ganz klar, jetzt.

Wir haben uns getrennt,
die Realität ist grausam.
Du bist mir wichtig, aber
alle anderen sind mir egal,
wie unsichtbare Menschen.

Selbst wenn ich meine Augen öffne, sehe ich nur noch dich.
Die Umgebung (die Landschaft) verschwindet (u-wao).
Auf der Welt brauche ich nur dich, nur dich allein.
Mein Herz (immer) sehnt sich danach (u-wao).
Mir wäre es egal, wenn ich so untergehe,
aber ein letztes Mal (möchte ich dich küssen) (u-wao).
In einer Ecke meiner Erinnerung
soll das Gefühl bleiben.
Ist das Licht (Hoffnung) oder Verzweiflung (u-wao)?

Vor meinen Augen wurde alles unsichtbar,
außer dir.
Die Welt
kann ruhig stockfinster sein,
außer dir.