Текст и перевод песни IZ*ONE - 君以外

君以外

目の前が
何も見えなくなった
君以外

誰かが言っていたんだ
恋なんかするもんじゃない
いいことあるわけないさ
今すぐやめておけ
初めて会った時から
虜になったんだ
気持ちが止まらない
今さら遅いよ

愛を伝えたいけど
なぜかためらってしまう
ぎこちなくなりたくないんだ
今まで通りで構わない
ねえ(なんて)声を(何も)かけず
独り占めしたい

瞼を開けてももう君しか見えない
まわりの(景色が)消えてる(u-wao)
世界に一人だけ君だけがいればいい
ハートは(いつでも)求めてる(u-wao)
世の中は
真っ暗で構わない
君以外

こんなに苦しく辛いのに
どうして恋なんかするんだ？
後悔するだろう
巻き込まれるなよ
何度も会っているうちに
引き返せなくなる
自分が自分じゃない
どうにもならない

愛は他人事のように
ずっと思っていたんだ
底なし沼にハマったのか
まるで身動きが取れないよ
ああ(誰も)助け(なんて)来ない
沈んでしまうよ

僕ならこのままどうなってもいいけど
最期に(口づけ)したいよ(u-wao)
記憶の片隅
感触が残ればいい
光は(希望か)絶望か(u-wao)
意味がない
愛し合えないのなら
君以外 はっきり今

分かれてしまった
現実は残酷だ
君のことは 大切だけど
他の人なんて どうでもいい
透明人間

瞼を開けてももう君しか見えない
まわりの(景色が)消えてる(u-wao)
世界に一人だけ君だけがいればいい
ハートは(いつでも)求めてる(u-wao)
僕ならこのままどうなってもいいけど
最期に(口づけ)したいよ(u-wao)
記憶の片隅
感触が残ればいい
光は(希望か)絶望か(u-wao)

目の前が 何も見えなくなった
君以外
世の中は
真っ暗で構わない
君以外

Sauf toi

Devant mes yeux
Je ne vois plus rien
Sauf toi

Quelqu'un me l'avait dit
Ne tombe pas amoureuse
Rien de bon ne t'attend
Arrête tout maintenant
Depuis notre première rencontre
Je suis tombée sous le charme
Mes sentiments ne s'arrêtent pas
Il est trop tard maintenant

Je veux te dire que je t'aime
Mais je hésite toujours
Je ne veux pas paraître maladroite
Tout peut rester comme avant
Hé, (pourquoi) sans (aucun) mot
Je veux te garder pour moi toute seule

Même en ouvrant les yeux, je ne vois que toi
Le (paysage) autour de moi (disparaît)
Tu es le seul au monde dont j'ai besoin
Mon cœur (toujours) te désire (oh)
Le monde
Peut être sombre, ça ne me dérange pas
Sauf toi

C'est tellement douloureux et difficile
Pourquoi suis-je tombée amoureuse ?
Tu vas le regretter
Ne te laisse pas entraîner
En se voyant de plus en plus souvent
On ne peut plus reculer
Je ne suis plus moi-même
Je n'y peux rien

L'amour était quelque chose de lointain pour moi
Je le pensais toujours
Je suis tombée dans un gouffre sans fond
Je ne peux plus bouger
Ah, (personne) ne vient (à mon) secours
Je vais sombrer

Je serais prête à tout pour toi
Je veux (t'embrasser) avant la fin (oh)
Au fond de mes souvenirs
Que la sensation reste
La lumière est-elle (l'espoir) ou le désespoir (oh)
Ce n'est pas important
Si nous ne pouvons pas nous aimer
Sauf toi, clairement maintenant

Nous nous sommes séparées
La réalité est cruelle
Je t'aime beaucoup
Les autres ne comptent pas
Invisible

Même en ouvrant les yeux, je ne vois que toi
Le (paysage) autour de moi (disparaît)
Tu es le seul au monde dont j'ai besoin
Mon cœur (toujours) te désire (oh)
Je serais prête à tout pour toi
Je veux (t'embrasser) avant la fin (oh)
Au fond de mes souvenirs
Que la sensation reste
La lumière est-elle (l'espoir) ou le désespoir (oh)

Devant mes yeux, je ne vois plus rien
Sauf toi
Le monde
Peut être sombre, ça ne me dérange pas
Sauf toi