Текст и перевод песни IZ*ONE - Mise-en-Scène

Mise-en-Scène

Yeah, la-la
Ayy, yeah, action
Sometime 영화처럼
가장 아름다운 장면 그 중심에서
초침이 멈추면 날 데려가
꿈같은 너의 세상을 걷고 싶어 난
네 일상이 내겐 이상일 거야
마치 우린 환상 속의 주인공일 거야 like a film
보이는 모든 걸 내 눈에 담아 둘래, ayy, yeah
들리는 모든 걸 여기에 새길래 더 완벽하게
나의 모든 맘을 맡길 때
다른 소리들이 그칠 때
나의 film 에 쓰여지는
너와 나만의 mise-en-scène
내 가장 아름다운 scene 에
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
우리의 story 를 만들어 가면 돼
The mise-en-scène
너와 내 공간의
Mise-en-scène
너와 나만의 mise-en-scène
Sometime 한순간 속의 frame 안에서
또 다른 세계가 열릴 것 같아
모든 것이 낯설겠지만 내 이름을 기억해
길을 잃어도 날 찾을 수 있게, oh, yeah
너의 일상이 내겐 이상일 거야
마치 우린 환상 속의 주인공 일거야 like a film
초침이 멈추면 나를 데려가 줄래, ayy, yeah
꿈같은 너의 그 세상에 가볼래 더 완벽하게
나의 모든 맘을 맡길 때
다른 소리들이 그칠 때
나의 film 에 쓰여지는
너와 나만의 mise-en-scène
내 가장 아름다운 scene 에
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
우리의 story 를 만들어 가면 돼
The mise-en-scène
너와 나만의 mise-en-scène
모든 세상의 색이 물감처럼 번지면
제일 예쁜 옷을 입고 너를 만날 거야
가장 멋진 연출로
아름다운 우리 만의 공간에 닿았을 때
너와 나만의 mise-en-scène
내 가장 아름다운 scene 에
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
우리의 story 를 만들어 가면 돼
The mise-en-scène
너와 내 공간의
Mise-en-scène
너와 나만의 mise-en-scène

Mise-en-Scène

Oui, la-la
Ayy, oui, action
Parfois comme un film
La plus belle scène, en son cœur
Si les secondes s'arrêtent, emmène-moi
J'ai envie de marcher dans ton monde de rêve
Ton quotidien serait mon rêve
On serait comme des personnages d'un conte de fées, comme un film
Je veux tout ce que je vois graver dans mes yeux, ayy, oui
Je veux tout ce que j'entends inscrire ici, plus parfaitement
Quand je te confie tout mon cœur
Quand tous les autres sons s'éteignent
Dans mon film s'écrit
Notre mise-en-scène, juste toi et moi
Dans ma plus belle scène
Je touche à ton ombre comme un rêve
Quand la lune me baigne de sa lumière, avec les mots les plus beaux
On peut construire notre histoire
La mise-en-scène
De notre espace
Mise-en-scène
Notre mise-en-scène, juste toi et moi
Parfois, dans le cadre d'un instant
Je sens qu'un autre monde s'ouvre
Tout te sera étranger, mais souviens-toi de mon nom
Pour que tu me trouves si tu te perds, oh, oui
Ton quotidien serait mon rêve
On serait comme des personnages d'un conte de fées, comme un film
Si les secondes s'arrêtent, tu peux m'emmener, ayy, oui
Je veux aller dans ce monde de rêve, plus parfaitement
Quand je te confie tout mon cœur
Quand tous les autres sons s'éteignent
Dans mon film s'écrit
Notre mise-en-scène, juste toi et moi
Dans ma plus belle scène
Je touche à ton ombre comme un rêve
Quand la lune me baigne de sa lumière, avec les mots les plus beaux
On peut construire notre histoire
La mise-en-scène
Notre mise-en-scène, juste toi et moi
Si les couleurs du monde se répandent comme de la peinture
Je mettrai mes plus beaux vêtements pour te rencontrer
Avec la mise en scène la plus fabuleuse
Quand on atteindra notre espace, notre espace magnifique
Notre mise-en-scène, juste toi et moi
Dans ma plus belle scène
Je touche à ton ombre comme un rêve
Quand la lune me baigne de sa lumière, avec les mots les plus beaux
On peut construire notre histoire
La mise-en-scène
De notre espace
Mise-en-scène
Notre mise-en-scène, juste toi et moi