Текст и перевод песни IZ*ONE - NEKONI NARITAI - Korean ver.

NEKONI NARITAI - Korean ver.

난 지금 이대로가 좋아 우우
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat
I wanna be a cat
I wanna be a cat
아늑한 소파 위로 쏟아지는 아침 햇살이
포근한 이불 속을 계속 뒹구르게 해
잔잔히 흐르는 느긋한 이 시간
속에서 나는 매일 새로운 꿈을 꿔
천천히 흐르는 여유로운 일상
지금 이 시간이 난 좋아
지나간 이 시간은 두 번 다시 돌아오지 않아
아무도 신경 쓰지 마 이 순간 오직 너에게만
난 지금 이대로가 좋아 우우
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat
You know, alright? 우우
You know, alright? oh
You know, alright? hey
About yourself, about yourself
I know, alright? 우우
I know, alright? oh
I know, alright? hey
About myself, about myself
I wanna be a cat
I wanna be a cat
흔들리는 커튼 기분 좋은 바람이
내게 속삭이듯 나를 간지럽혀 와
어디로든 좋아 언제라도 좋아
저 살랑이는 바람이 날 부르는 걸
좀 더 걸을래 나와 함께 할래
바람 속을 함께 걸어 볼래
기분 좋은 바람 천천히 흐르는
지금 그리고 너
아무런 걱정하지 마 충분해
그거면 된 거야
난 지금 이대로가 좋아 우우
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more
Ah 조심스럽게 열린 문틈 속 그 사이로
나를 비추는 작은 빛
한 걸음 걸음 따라 걸어 가까이 있어 널 믿어봐
난 어떤 네 모습도 좋아 우우
창밖의 시선보단 네가 소중해
그 무엇보다 중요한 건 바로 너니까
그저 네가 원하는 대로
I wanna be a cat
난 지금 이대로가 좋아 우우
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more
You know, alright? 우우
You know, alright? oh
You know, alright? hey
About yourself, about yourself
I know, alright? 우우
I know, alright? oh
I know, alright? hey
About myself, about myself

JE VEUX DEVENIR UN CHAT - Version coréenne

J'aime comme je suis maintenant, ouais
Je n'ai pas besoin des regards des gens de l'extérieur
Je veux rêver un peu plus de ce que je veux en ce moment
Je veux en savoir plus sur moi-même
Je veux être un chat
Je veux être un chat
Je veux être un chat
Le soleil du matin qui se déverse sur le canapé confortable
Me fait rouler sans cesse dans les couvertures douillettes
Ce moment paisible et lent
Je rêve de nouveaux rêves tous les jours en son sein
La vie tranquille qui coule lentement
J'aime ce moment
Le temps qui s'est écoulé ne reviendra jamais
Ne fais attention à personne, en ce moment, seulement à toi
J'aime comme je suis maintenant, ouais
Je n'ai pas besoin des regards des gens de l'extérieur
Je veux rêver un peu plus de ce que je veux en ce moment
Je veux en savoir plus sur moi-même
Je veux être un chat
Tu sais, c'est bon ? Ouais
Tu sais, c'est bon ? Oh
Tu sais, c'est bon ? Hé
À propos de toi-même, à propos de toi-même
Je sais, c'est bon ? Ouais
Je sais, c'est bon ? Oh
Je sais, c'est bon ? Hé
À propos de moi-même, à propos de moi-même
Je veux être un chat
Je veux être un chat
Le rideau qui se balance, la brise agréable
Me chatouille comme s'il me chuchotait
N'importe où, n'importe quand
Cette brise qui me fait signe
Je vais marcher un peu plus loin, tu viendras avec moi ?
On va se promener ensemble dans la brise ?
La brise agréable, le temps qui s'écoule lentement
Maintenant et toi
Ne t'inquiète de rien, c'est suffisant
C'est tout ce qui compte
J'aime comme je suis maintenant, ouais
Je n'ai pas besoin des regards des gens de l'extérieur
Je veux rêver un peu plus de ce que je veux en ce moment
Je veux en savoir plus sur moi-même
Je veux en savoir plus
Ah, la fente de la porte qui s'ouvre prudemment
Une petite lumière qui me projette
Je marche pas à pas, je suis près de toi, fais-moi confiance
J'aime toutes tes apparences, ouais
Tu es plus précieux que les regards des gens de l'extérieur
Ce qui compte le plus, c'est toi
Fais juste ce que tu veux
Je veux être un chat
J'aime comme je suis maintenant, ouais
Je n'ai pas besoin des regards des gens de l'extérieur
Je veux rêver un peu plus de ce que je veux en ce moment
Je veux en savoir plus sur moi-même
Je veux en savoir plus
Tu sais, c'est bon ? Ouais
Tu sais, c'est bon ? Oh
Tu sais, c'est bon ? Hé
À propos de toi-même, à propos de toi-même
Je sais, c'est bon ? Ouais
Je sais, c'est bon ? Oh
Je sais, c'est bon ? Hé
À propos de moi-même, à propos de moi-même