紫外線なんかぶっとばせ - IZ*ONE перевод на немецкий

紫外線なんかぶっとばせ

真夏の太陽
好きじゃなかった
紫外線が強すぎて
肌に悪い

それでも あなたが
海へ行こうって
せっかく 誘ってくれたから
しょうがないかな

流行のノースリーブに着替えたら
日焼け止め
たっぷりと素肌に塗って 準備は万端だ

紫外線なんかぶっとばせ 楽しもうよ
この渚で
恋とは刹那的で
今だけがしあわせならいい
灼熱の砂浜
ここは天国だ
サンダル脱いで 波打ち際
駆け抜けようか
ジリジリと Wow...
灼けて行く Wow...
ロマンス

ホントは嫌いな
海まで来たこと
やっぱり 後悔したけれど
今さら遅い

お気に入りの水着だってどうしようか
ためらっちゃう
恥ずかしくなって来たのよ 大胆すぎたかな

紫外線なんか気にせず泳ぎたいよ
若いんだもん
恋すりゃ欲望のまま
先のこと考えられない
真っ青な海の中
魚になるんだ
水しぶき上げ 騒ぎながら
キスをしようか
火照ってる Wow...
身体中 Wow...
パッション

何がいけないんだ？
やりたいようにやる
後悔したって構わない
こんな眩しい時間を
誰も止めないで

紫外線なんかぶっとばせ 楽しもうよ
この渚で
恋とは刹那的で
今だけがしあわせならいい
灼熱の砂浜
ここは天国だ
サンダル脱いで 波打ち際
駆け抜けようか
ジリジリと Wow...
灼けて行く Wow...
ロマンス

Scheiß auf die UV-Strahlen

Die Sommersonne
mochte ich nicht,
weil die UV-Strahlung zu stark ist
und schlecht für die Haut.

Aber weil du
unbedingt ans Meer wolltest
und mich so nett eingeladen hast,
dachte ich, was soll's.

Ich zog mein trendiges ärmelloses Top an,
rieb mich
großzügig mit Sonnencreme ein und war startklar.

Scheiß auf die UV-Strahlen, lass uns Spaß haben
an diesem Strand.
Liebe ist vergänglich,
Hauptsache, wir sind jetzt glücklich.
Der glühend heiße Sandstrand
ist wie der Himmel.
Zieh deine Sandalen aus und lass uns
zum Wasser rennen.
Es brutzelt Wow...
Es brennt Wow...
Romantik

Eigentlich hasse ich es,
ans Meer zu kommen,
und bereute es auch schon wieder,
aber jetzt ist es zu spät.

Ich zögerte sogar,
ob ich meinen Lieblingsbikini anziehen soll.
Er war mir dann doch zu gewagt.

Ich will schwimmen, ohne an UV-Strahlen zu denken,
ich bin doch jung.
Wenn man verliebt ist, folgt man seinen Begierden
und denkt nicht an die Zukunft.
Im tiefblauen Meer
werde ich zum Fisch.
Lass uns planschen,
uns küssen.
Es glüht Wow...
Mein ganzer Körper Wow...
Leidenschaft

Was soll daran falsch sein?
Ich mache, was ich will.
Auch wenn ich es später bereue.
Diese strahlende Zeit
soll niemand aufhalten.

Scheiß auf die UV-Strahlen, lass uns Spaß haben
an diesem Strand.
Liebe ist vergänglich,
Hauptsache, wir sind jetzt glücklich.
Der glühend heiße Sandstrand
ist wie der Himmel.
Zieh deine Sandalen aus und lass uns
zum Wasser rennen.
Es brutzelt Wow...
Es brennt Wow...
Romantik