Slow Journey - IZ*ONE перевод на французский

Slow Journey

Slowly slowly hoo hoo
우리 처음 만난 그날 낯선 오후에
너와 나 함께 우리가 되기 시작한 거야
같이 내 딘 발걸음이 가벼웠을 때
마치 여행을 떠나기 전에 설렘이었어
길을 걷다 보면 어둠이 올 수도
시간에 쫓길 수도 있어요
그렇지만 우리 소중한 이 순간을
아주 천천히 느껴봐요
느린 여행
너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
아주 천천히 하나하나
눈에 담고 싶어요
느리게 흘러가는 시간에 hoo
살며시 기댄채로
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히
Slowly slowly 느린 만큼 많이 간직할게
Slowly slowly hoo hoo
구름이 느리게 흘러 가는 것 같지만
무엇보다 빠른 걸 우리의 시간처럼
때론 걷다 보면 작은 익숙함에
소중함을 잊을 수 있어요
그렇지만 우리 마주한 이 순간을
아주 천천히 느껴봐요
느린 여행
너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
아주 천천히 하나하나
눈에 담고 싶어요
느리게 흘러가는 시간에 hoo
살며시 기댄채로
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히
한발 두발 발을 내디뎌
그래 급할 필요 없어
너와 나 함께라면 뭐든지 okay
같이 떠나 볼래?
차가운 비가 내린다고 해도
함께라면 웃을 수 있어요
한걸음 그래 두 걸음씩
선명한 발자국처럼 영원한 기억이길
창가에 맺힌 시간에 조급할 필요 없잖아
크게 숨을 쉬어 아주 천천히 더
느린 여행
너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
아주 천천히 하나하나
눈에 담고 싶어요
느리게 흘러가는 시간에 hoo
살며시 기댄채로
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히
Slowly slowly 느린 만큼 많이 간직할게
Slowly slowly

Voyage lent

Doucement, doucement, hoo hoo
Ce jour-là où l'on s'est rencontrés, un après-midi inconnu
Toi et moi ensemble avons commencé à devenir nous
Ensemble, notre rythme était léger
Comme l'excitation avant de partir en voyage
En marchant sur le chemin, l'obscurité peut venir
On peut être pressé par le temps
Mais ce moment précieux que nous vivons
Sentons-le très lentement
Voyage lent
Comme ce voyage que nous avons entrepris ensemble
Très lentement, une par une
Je veux le graver dans mes yeux
Dans le temps qui s'écoule lentement, hoo
En nous y appuyant subrepticement
Prenons-nous la main et marchons très lentement
Doucement, doucement, plus c'est lent, plus je chérirai
Doucement, doucement, hoo hoo
Les nuages semblent se déplacer lentement
Mais ce qui est le plus rapide, c'est notre temps
Parfois, en marchant, dans une petite habitude
On peut oublier ce qui compte vraiment
Mais ce moment où nous nous regardons
Sentons-le très lentement
Voyage lent
Comme ce voyage que nous avons entrepris ensemble
Très lentement, une par une
Je veux le graver dans mes yeux
Dans le temps qui s'écoule lentement, hoo
En nous y appuyant subrepticement
Prenons-nous la main et marchons très lentement
Un pas, deux pas
Oui, pas besoin de se précipiter
Avec toi et moi, tout est okay
On part ensemble ?
Même s'il pleut à verse
Ensemble, on peut en rire
Un pas, puis deux pas
Comme des empreintes nettes, un souvenir éternel
Pas besoin de s'impatienter dans le temps qui passe à la fenêtre
Prends une grande inspiration, très lentement encore
Voyage lent
Comme ce voyage que nous avons entrepris ensemble
Très lentement, une par une
Je veux le graver dans mes yeux
Dans le temps qui s'écoule lentement, hoo
En nous y appuyant subrepticement
Prenons-nous la main et marchons très lentement
Doucement, doucement, plus c'est lent, plus je chérirai
Doucement, doucement