Target - IZ*ONE перевод на немецкий

Target

You're my target, target
知らぬ間に 眼差しがlockして, woo-oh
You're my target, target
この胸の 情熱が狙ってる, woo-oh, no, no

Oh, no, no

僕たちは出会ったばかりで
心が動いてしまった
(O-oh, o-oh) Yeah！(o-oh, o-oh)
ほら 他にもいっぱい女の子がいるのに何故なんだ？
(O-oh, o-oh) 君しか見えない (o-oh, o-oh)

本能だろう？
理屈じゃないんだ
勝手にごめん

You're my target, target
偶然を 無駄になんかできないよ, woo-oh
You're my target, target
少しだけ 運命をくれないか？, woo-oh, no, no

(Target, target)
No, no (target, target)

一度もぶれることなく
射程距離で狙ってた
(O-oh, o-oh) Yeah！(o-oh, o-oh)
そう 言葉の弾丸放つ前に何度も確かめた
(O-oh, o-oh) 自分の気持ち (o-oh, o-oh)

머리머리가 아우
정신 차려보니 네게 빠져버렸어 like that
어떡해, baby?
너밖에 안 보이는 걸
왠지 신경 쓰여, didn't mean it, you know
말해봐, tell me now, 너도 느꼈다고 내 마음
I just targeted your heart

Just be my target, target
そう僕が 勝手に思い込んだか？, woo-oh
Just be my target, target
お互いに 迷惑な話だね, woo-oh, no, no

説明つかない想いはたぶん本物 (target, target)
(Target, target) My heart
ごく自然に惹かれたんだ 後から目的にして

You're my target, target
知らぬ間に 眼差しがlockして, woo-oh
You're my target, target
この胸の 情熱が狙ってる, woo-oh

You're my target, target
偶然を 無駄になんかできないよ, woo-oh
You're my target, target
少しだけ 運命をくれないか？, woo-oh, no, no

Target, target
Target, target

Ziel

Du bist mein Ziel, Ziel
Unbemerkt hat mein Blick dich erfasst, woo-oh
Du bist mein Ziel, Ziel
Die Leidenschaft in meiner Brust zielt auf dich, woo-oh, no, no

Oh, no, no

Wir haben uns gerade erst getroffen
und mein Herz hat sich bewegt
(O-oh, o-oh) Yeah! (o-oh, o-oh)
Schau, es gibt so viele andere Mädchen, aber warum nur du?
(O-oh, o-oh) Ich kann nur dich sehen (o-oh, o-oh)

Es ist wohl Instinkt?
Es ist nicht rational
Tut mir leid, es geschah einfach

Du bist mein Ziel, Ziel
Ich kann diesen Zufall nicht verschwenden, woo-oh
Du bist mein Ziel, Ziel
Gib mir doch ein kleines bisschen Schicksal, woo-oh, no, no

(Ziel, Ziel)
No, no (Ziel, Ziel)

Ohne einmal zu wanken
habe ich dich aus Schussweite anvisiert
(O-oh, o-oh) Yeah! (o-oh, o-oh)
Ja, bevor ich die Kugel der Worte abfeuerte, habe ich es oft überprüft
(O-oh, o-oh) Meine eigenen Gefühle (o-oh, o-oh)

Mein Kopf, mein Kopf, autsch
Als ich zur Besinnung kam, hatte ich mich in dich verguckt, so wie jetzt
Was soll ich tun, Baby?
Ich kann nur dich sehen
Irgendwie mache ich mir Sorgen, das war nicht beabsichtigt, weißt du
Sag es mir, sag es mir jetzt, du hast es auch gespürt, mein Herz
Ich habe gerade dein Herz anvisiert

Sei einfach mein Ziel, Ziel
Habe ich mir das einfach eingebildet? Woo-oh
Sei einfach mein Ziel, Ziel
Das ist doch für uns beide unangenehm, woo-oh, no, no

Dieses unerklärliche Gefühl ist wahrscheinlich echt (Ziel, Ziel)
(Ziel, Ziel) Mein Herz
Ich habe mich ganz natürlich zu dir hingezogen gefühlt und dich dann zum Ziel gemacht

Du bist mein Ziel, Ziel
Unbemerkt hat mein Blick dich erfasst, woo-oh
Du bist mein Ziel, Ziel
Die Leidenschaft in meiner Brust zielt auf dich, woo-oh

Du bist mein Ziel, Ziel
Ich kann diesen Zufall nicht verschwenden, woo-oh
Du bist mein Ziel, Ziel
Gib mir doch ein kleines bisschen Schicksal, woo-oh, no, no

Ziel, Ziel
Ziel, Ziel