Текст и перевод песни IZ*ONE - Tomorrow

Tomorrow

Dang it!
How come？ どうしたんだろう？
歯車が合わない（you know it doesn't work）
Because of 誰のせいだ？
こんなに頑張って来たはずなのに（useless）

投げ出したくなってしまうよ
結果が出なくて...
自分には無理だったと 諦めようか

Tomorrow
明日になれば きっと世界は変わるよ
もう少し待とう
空に太陽 また昇るまで（sunrise）
Wow, 夢を見ろ（dreaming）
Wow, 何度でも（so many times）
Wow, 目を開けて
自分だけの未来へ keep on going

Ah, things don't come out the way
You planned, but that's just the way it is
Life is a no go slow, up is the way to go
Finally, blue will fill up the sky
Sun's gonna shine, so will tomorrow
Sadness don't last forever
Spread out your arms, riding the sky, babe

簡単にはうまくいかない
わかってるだろう？
もう少し 努力しなきゃ始まらないよ

Tomorrow
今日一日が どんな絶望の日でも
終わりは来るのさ
夕陽が沈んで 星が輝き（starlight）
Wow, 新しい（day comes）よ
Wow, 夜が明けて（the dawn breaks）
Wow, 生まれ変わる
人は誰も永遠に we're challenger

Tomorrow
明日になれば きっと世界は変わるよ
もう少し待とう
空に太陽 また昇るまで（sunrise）
Wow, 夢を見ろ（dreaming）
Wow, 何度でも（so many times）
Wow, 目を開けて
自分だけの未来へ keep on going

Demain

Zut alors !
Comment ça ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
Les engrenages ne fonctionnent pas (tu sais que ça ne marche pas)
À cause de qui ?
J’ai pourtant tant donné (inutile)

J’ai envie de tout abandonner
Je n’arrive pas à obtenir de résultats...
Devrais-je abandonner, me dire que je suis incapable ?

Demain
Demain, le monde changera certainement
Attendons encore un peu
Jusqu’au lever du soleil dans le ciel (lever du soleil)
Wow, fais un rêve (rêve)
Wow, encore et encore (autant de fois)
Wow, ouvre les yeux
Vers ton propre avenir, continue d’avancer

Ah, les choses ne se passent pas comme
Tu l’as prévu, mais c’est comme ça
La vie est lente, le haut est la voie à suivre
Finalement, le bleu remplira le ciel
Le soleil brillera, demain aussi
La tristesse ne dure pas éternellement
Étend tes bras, chevauche le ciel, bébé

Ce n’est pas facile
Tu le sais, n’est-ce pas ?
Il faut faire encore un peu d’efforts pour que ça commence

Demain
Même si aujourd’hui est un jour de désespoir
Il prendra fin
Le soleil se couche, les étoiles brillent (lumière des étoiles)
Wow, un nouveau (jour arrive)
Wow, l’aube se lève (l’aube se lève)
Wow, on renaît
Personne n’est éternellement, nous sommes des challengers

Demain
Demain, le monde changera certainement
Attendons encore un peu
Jusqu’au lever du soleil dans le ciel (lever du soleil)
Wow, fais un rêve (rêve)
Wow, encore et encore (autant de fois)
Wow, ouvre les yeux
Vers ton propre avenir, continue d’avancer