Текст и перевод песни IZ*ONE - Violeta - Japanese Ver.

Violeta - Japanese Ver.

目を閉じても感じられる Ah
漂ってくる その香り
遠く消えた 光追って
あなたに近づいてく Ah ah
私の時が止まってしまう
あなたの輝く その眼差しで
いつか私の心の中で
同じ夢を見るでしょう
果てなく続く あなたの世界
描いてみてよ
煌めく場所に連れていって
ありのまま ほら 感じるまま
見せてほしい
'Cause you're my Violeta
私に
'Cause you're my Violeta
すべてを
'Cause you're my Violeta
Knock Knock Knock 心のドアを (All right)
開いて Talk Talk Talk 話してくれる？
あなたの目に映る景色
私も覗いてみたい
誰よりも光放ち
２人で居られるように
魅惑の香り 満ちる世界で
心開いて あなたに寄り添う
染めてあげるわ 私の色に
もっと輝けるように
隠してきた心をそっと
待ってた瞬間を
いつも見上げた 空に込めて
ありのまま ほら 感じるまま
見せてほしい
'Cause you're my Violeta
私に
'Cause you're my Violeta
すべてを
いつでも待ってるから
ずっと側にいるから
眩しく煌めく あなたのための
私でいたいから
'Cause you're my Violeta
私に
'Cause you're my Violeta
すべてを
キラキラ光るその笑顔
あの空を照らす Oh
あなたという名のFlower
'Cause you're my Violeta
見守って照らし続ける
私のすべてなの Oh my heart
Violeta

Violeta - Version japonaise.

Même les yeux fermés, je peux le sentir Ah
Ce parfum qui flotte
Poursuivant la lumière qui s'est estompée au loin
Je m'approche de toi Ah ah
Mon temps s'arrête
Dans ton regard brillant
Un jour, dans mon cœur
Nous rêverons du même rêve
Ton monde qui s'étend à l'infini
Peins-le pour moi
Emmène-moi dans un endroit scintillant
Tel que tu es, voilà, comme je le sens
Je veux le voir
'Cause you're my Violeta
Pour moi
'Cause you're my Violeta
Tout
'Cause you're my Violeta
Knock Knock Knock La porte de mon cœur (All right)
Ouvre-la Talk Talk Talk Parle-tu avec moi ?
Le paysage qui se reflète dans tes yeux
Je veux le voir aussi
Brillant plus que quiconque
Pour que nous soyons ensemble
Dans un monde rempli de parfum enivrant
J'ouvre mon cœur et je suis à tes côtés
Je vais te teindre de ma couleur
Pour que tu puisses briller davantage
Le cœur que j'ai caché doucement
L'instant que j'attendais
Je le mets dans le ciel que j'ai toujours regardé
Tel que tu es, voilà, comme je le sens
Je veux le voir
'Cause you're my Violeta
Pour moi
'Cause you're my Violeta
Tout
Je t'attends toujours
Je suis toujours à tes côtés
Éblouissant et brillant, pour toi
Je veux être moi-même
'Cause you're my Violeta
Pour moi
'Cause you're my Violeta
Tout
Ce sourire qui brille
Ce ciel que tu éclaires Oh
La fleur qui s'appelle toi
'Cause you're my Violeta
Je veille sur toi et je continue à briller
Tu es tout pour moi Oh mon cœur
Violeta