IZ*ONE - Waiting - перевод текста песни на французский

Chulu chulu chu chu chu

待っててくれるの？

Tu m'attends-tu ?

出会いはいつだって

Les rencontres ont toujours

順番があるものよ

Un ordre à suivre.

彼よりもしも先に

Si je t'avais rencontré

出会っていたら

Avant lui,

なんてね

Alors ?

そんなこと思っちゃ

Je ne devrais pas

いけないってわかってる

Penser à ça, je sais.

それって彼にもあなたにも失礼

Ce serait impoli envers lui et toi.

Ifは Ifは Ifは意味がないよ

Si, si, si, c'est sans importance.

そう現実はロマンティックじゃないもの

La réalité n'est pas romantique.

Oh, oh, oh

Are you waiting up for me?

M'attends-tu ?

Waiting for my love

Tu attends mon amour.

ずっと待っててくれる？

Tu m'attends tout le temps ?

Waiting up for me?

M'attends-tu ?

You wanna be waiting for my love

Tu veux attendre mon amour.

いつまで待っててくれる？

Combien de temps m'attends-tu ?

Are you waiting up for me?

M'attends-tu ?

Waiting for my love

Tu attends mon amour.

新しい季節まで

Jusqu'à la nouvelle saison.

Waiting up for me?

M'attends-tu ?

I wanna be waiting for your love

Je veux attendre ton amour.

心だけ待ってる

J'attends juste ton cœur.

Oh, oh, oh

Chulu chulu chu chu chu

I miss you

Tu me manques.

Oh, oh, oh, oh, oh

やっぱりこっちがいい

Après tout, je te préfère.

そんなこと言えないでしょう？

Tu ne peux pas le dire, n'est-ce pas ?

最初に選んだのは

J'ai choisi

あっちだったの

L'autre en premier.

しょうがない

C'est comme ça.

運命ってそんなもの

Le destin est comme ça.

手違いがよくあるよ

Il y a souvent des erreurs.

占いなんかじゃ当たるわけないわ

La divination ne peut pas être vraie.

Oh my, oh my, oh my おお神様

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.

そう恋愛を上書きしたかった

Je voulais effacer

Oh, oh, oh

Maybe, I'm loving you now

Peut-être, je t'aime maintenant.

I'm into you now

Je suis amoureuse de toi maintenant.

好きになってしまった

Je suis tombée amoureuse.

I'm loving you now

Je t'aime maintenant.

I wanna be here kissing you now

Je veux être ici, t'embrasser maintenant.

それっていけないこと？

Est-ce mal ?

Maybe, I'm loving you now

Peut-être, je t'aime maintenant.

I'm into you now

Je suis amoureuse de toi maintenant.

正直に言っちゃえば

Pour être honnête.

I'm loving you now

Je t'aime maintenant.

I wanna be here kissing you now

Je veux être ici, t'embrasser maintenant.

妄想でしか言えない

Je ne peux le dire que dans mes rêves.

待っててくれなくて構わない

Tu n'as pas besoin de m'attendre.

それでもいいの私

Ce n'est pas grave, pour moi.

Love, love, love, love is 難し過ぎる

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour est trop compliqué.

全部勘違い (勘違い)

Tout est une erreur (une erreur).

誰かがいつも誰か待ってるってことなのよ

Quelqu'un attend toujours quelqu'un.

待たせたり待ったりそれが恋ね

Faire attendre ou attendre, c'est ça l'amour.

Oh, oh, oh

Maybe, I'm loving you now

Peut-être, je t'aime maintenant.

I'm into you now

Je suis amoureuse de toi maintenant.

好きになってしまった

Je suis tombée amoureuse.

I'm loving you now

Je t'aime maintenant.

I wanna be here kissing you now

Je veux être ici, t'embrasser maintenant.

それっていけないこと？

Est-ce mal ?

Are you waiting up for me?

M'attends-tu ?

Waiting for my love

Tu attends mon amour.

ずっと待っててくれる？

Tu m'attends tout le temps ?

Waiting up for me?

M'attends-tu ?

You wanna be waiting for my love

Tu veux attendre mon amour.

いつまで待っててくれる？

Combien de temps m'attends-tu ?

Are you waiting up for me?

M'attends-tu ?

Waiting for my Love

Tu attends mon amour.

新しい季節まで

Jusqu'à la nouvelle saison.

Waiting up for me?

M'attends-tu ?

I wanna be waiting for your love

Je veux attendre ton amour.

心だけ待ってる

J'attends juste ton cœur.

Oh, oh, oh

Chulu chulu chu chu chu

Who is w

Qui est-ce qui

Waiting for my love?

Attend mon amour ?

IZ*ONE - Waiting

Текст и перевод песни IZ*ONE - Waiting

Альбом