Yume wo Miteiru Aida (IZ*ONE Ver.) - IZ*ONE перевод на французский

Yume wo Miteiru Aida (IZ*ONE Ver.)

깊은 숲 속 혼자 헤매다
잠시 멈춰 뒤돌아봤어
자꾸 멀어지는 이 길이 너무 두려워
순간 우연히 내 맘을 비춘
따뜻했던 그 햇살
너였어 그 날부터 나는
꿈을 꾼 거야
때로는 힘들고
지친다 해도
너를 위해 또 돌아가지 않아
꼭 기억해줘 Dear my friends
꿈을 꾸는 동안
어디든지 생각만으로 닿을 수 있어
사라질 것만 같아도
언제라도 네 곁에 있어
두 눈을 감고 귀를 기울여
함께했던 모든 날들
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla
발끝을 따라 숲을 지나
작은 언덕 위에 서 있어
이제야 알겠어
어디에 있는지 (어디에 있는지)
모든 게 작게만 보여서
멀어질까 불안하지만
지금껏 걸어온 모든 시간을 걸겠어
때로는 외롭고
주저앉아도
결국에는 포기하지 않았어
꼭 기억해줘 Dear my friends
꿈을 꾸는 동안
흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어
다시 널 비춰줄 거야
지금 흘린 우리 눈물은
아마 멈출 수는 없겠지만
함께라서 고마웠어
지친 나를 위로해준 따뜻한 햇살에
여기까지 올 수 있었어
You're my friends (You're my friends)
꼭 기억해줘 Dear my friends
꿈을 꾸는 동안
스쳐가고 잃어버렸던 우리의 시간
사라질 것만 같아도
언제라도 네 곁에 있어
두 눈을 감고 귀를 기울여
그 날처럼 함께 할 거야 (Woo yeah)
마지막 인사를 하지만
기다릴게 우리 빛이 돼 꼭 다시 만나
같은 꿈속에 있는 걸
함께 하는 우리의 걸음
절대 멈추지는 않을 거야
함께라서 행복했어
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla

Rêve pendant que tu dors (IZ*ONE Ver.)

Seul, errant dans la forêt profonde,
Je me suis arrêté un instant pour regarder en arrière.
J'ai peur de ce chemin qui s'éloigne de plus en plus.
Soudain, par hasard, mon cœur a été éclairé par
La chaleur de ce soleil.
C'était toi, à partir de ce jour, j'ai
Rêvé.
Parfois, c'est difficile et
Je suis épuisée, mais
Je ne reviendrai pas en arrière pour toi.
Rappelle-toi, mon cher ami.
Pendant que je rêve,
Je peux atteindre n'importe où simplement en y pensant.
Même si ça a l'air de disparaître,
Je serai toujours à tes côtés.
Ferme les yeux et écoute,
Tous les jours que nous avons passés ensemble.
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla
En suivant mes orteils, je traverse la forêt,
Je me tiens au sommet d'une petite colline.
Maintenant je comprends,
Où je suis (où je suis).
Tout semble si petit,
J'ai peur de m'éloigner, mais
Je parcourrai tout le temps que j'ai marché jusqu'à présent.
Parfois, je suis seule et
Je m'effondre, mais
Finalement, je n'ai pas abandonné.
Rappelle-toi, mon cher ami.
Pendant que je rêve,
Les gouttes de pluie qui ont coulé sont devenues toutes de la lumière,
Et elles t'éclaireront à nouveau.
Les larmes que nous avons versées maintenant,
Peut-être que nous ne pouvons pas les arrêter,
Mais j'étais heureuse de t'avoir.
Dans la chaleur du soleil qui m'a réconfortée,
J'ai pu arriver jusqu'ici.
Tu es mon ami (tu es mon ami).
Rappelle-toi, mon cher ami.
Pendant que je rêve,
Le temps que nous avons vécu et perdu,
Même si ça a l'air de disparaître,
Je serai toujours à tes côtés.
Ferme les yeux et écoute,
Comme ce jour-là, nous serons ensemble (Woo yeah).
Je te dis au revoir, mais
J'attendrai, tu seras notre lumière, nous nous retrouverons.
Nous sommes dans le même rêve.
Nos pas ensemble
Ne s'arrêteront jamais.
J'étais heureuse de t'avoir.
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla