年下Boyfriend - IZ*ONE перевод на немецкий

年下Boyfriend

年下boyfriend
Too young, my lover

一緒に並ぶと 兄妹のようだって
仲のいい友達に 冷やかされる
もちろん私が お姉さんってことでしょ？
だってあなたってそう 幼い

ほんの少しだけ 早く生まれて
待っていたの 素敵なboyfriend

好きになっちゃえば そんなこと
何も関係ないわ
年齢なんか 生物学上
何年 生きた 目安なだけ

好きになっちゃえば 愛以外
全部 忘れてしまうよ
大切なこととは
これからの 未来の長さ

年下boyfriend

いつもは可愛い 弟のようだけど
本当は私より 大人なのよ
わがままを言うと 呆れ顔しながら
叱ってくれるの そう やさしく

見た目とは違う そんなギャップが
魅力なのよ 年下boyfriend

好きになる前は 歳の差も
かなり気にしてたけど
話してるうち 忘れちゃう
二人 いくつ 離れてるか

好きになる前は ありえない
恋と思っていたのよ
それなのに今では
普通の 恋人みたい

あなた 一つ歳 取れば
私 一つ歳 取る
追いつけない 関係ね

好きになっちゃえば そんなこと
何も関係ないわ
年齢なんか 生物学上
何年 生きた 目安なだけ

好きになっちゃえば 愛以外
全部 忘れてしまうよ
大切なこととは
これからの 未来の長さ

年下boyfriend
Too young, my lover

Jüngerer Freund

Jüngerer Freund
Too young, my lover

Wenn wir nebeneinander stehen, heißt es, wir sehen aus wie Geschwister
Unsere engen Freunde necken uns damit
Natürlich bin ich die ältere Schwester, oder?
Weil du eben so kindlich bist

Ich wurde nur ein bisschen früher geboren
Und habe auf dich gewartet, meinen wundervollen Freund

Wenn man sich verliebt, spielt das alles
Keine Rolle mehr
Das Alter ist biologisch gesehen
Nur ein Maßstab, wie viele Jahre man gelebt hat

Wenn man sich verliebt, vergisst man
Alles außer der Liebe
Das Wichtigste ist
Die Länge unserer gemeinsamen Zukunft

Jüngerer Freund

Normalerweise bist du wie ein süßer kleiner Bruder
Aber in Wirklichkeit bist du reifer als ich
Wenn ich eigensinnig bin, schaust du mich verständnislos an
Und ermahnst mich, ja, ganz sanft

Dieser Kontrast zu deinem Aussehen
Macht dich so attraktiv, mein jüngerer Freund

Bevor ich mich verliebte, machte ich mir
Viele Gedanken über den Altersunterschied
Aber wenn wir reden, vergesse ich das
Wie viele Jahre uns trennen

Bevor ich mich verliebte, hielt ich das
Für eine unmögliche Liebe
Aber jetzt
Sind wir wie ein ganz normales Liebespaar

Wenn du ein Jahr älter wirst
Werde ich auch ein Jahr älter
Wir können uns nicht einholen, das ist egal

Wenn man sich verliebt, spielt das alles
Keine Rolle mehr
Das Alter ist biologisch gesehen
Nur ein Maßstab, wie viele Jahre man gelebt hat

Wenn man sich verliebt, vergisst man
Alles außer der Liebe
Das Wichtigste ist
Die Länge unserer gemeinsamen Zukunft

Jüngerer Freund
Too young, my lover