Текст и перевод песни IZ*ONE - 年下Boyfriend

年下Boyfriend

年下boyfriend
Too young, my lover

一緒に並ぶと 兄妹のようだって
仲のいい友達に 冷やかされる
もちろん私が お姉さんってことでしょ？
だってあなたってそう 幼い

ほんの少しだけ 早く生まれて
待っていたの 素敵なboyfriend

好きになっちゃえば そんなこと
何も関係ないわ
年齢なんか 生物学上
何年 生きた 目安なだけ

好きになっちゃえば 愛以外
全部 忘れてしまうよ
大切なこととは
これからの 未来の長さ

年下boyfriend

いつもは可愛い 弟のようだけど
本当は私より 大人なのよ
わがままを言うと 呆れ顔しながら
叱ってくれるの そう やさしく

見た目とは違う そんなギャップが
魅力なのよ 年下boyfriend

好きになる前は 歳の差も
かなり気にしてたけど
話してるうち 忘れちゃう
二人 いくつ 離れてるか

好きになる前は ありえない
恋と思っていたのよ
それなのに今では
普通の 恋人みたい

あなた 一つ歳 取れば
私 一つ歳 取る
追いつけない 関係ね

好きになっちゃえば そんなこと
何も関係ないわ
年齢なんか 生物学上
何年 生きた 目安なだけ

好きになっちゃえば 愛以外
全部 忘れてしまうよ
大切なこととは
これからの 未来の長さ

年下boyfriend
Too young, my lover

Молодой человек младше

Молодой человек младше
Такой юный, мой любимый

Когда мы рядом, говорят, что мы как брат с сестрой,
Близкие друзья подшучивают над нами.
Конечно же, я старшая сестра, верно?
Ведь ты такой юный.

Всего на чуть-чуть раньше появившись на свет,
Я ждала тебя, мой чудесный любимый.

Если уж влюбилась, то такие вещи,
Как возраст, не имеют никакого значения.
Возраст - это всего лишь показатель
Того, сколько лет прожил с биологической точки зрения.

Если уж влюбилась, то кроме любви,
Я забуду обо всем на свете.
Ведь самое главное - это
Продолжительность нашего будущего.

Молодой человек младше

Обычно ты милый, как младший брат,
Но на самом деле ты взрослее меня.
Когда я капризничаю, ты с укоризной,
Ругаешь меня, но так нежно.

Этот контраст между твоей внешностью и характером
И есть твоя прелесть, мой молодой человек младше.

Раньше, до того как влюбилась,
Я очень переживала из-за разницы в возрасте,
Но когда мы разговариваем, я забываю,
На сколько лет мы отличаемся.

Раньше я думала, что это невозможно,
Что это не может быть любовью.
Но теперь все,
Как у обычных влюбленных.

Тебе станет на год больше,
Мне станет на год больше.
Неважно, что я не могу догнать тебя по возрасту.

Если уж влюбилась, то такие вещи,
Как возраст, не имеют никакого значения.
Возраст - это всего лишь показатель
Того, сколько лет прожил с биологической точки зрения.

Если уж влюбилась, то кроме любви,
Я забуду обо всем на свете.
Ведь самое главное - это
Продолжительность нашего будущего.

Молодой человек младше
Такой юный, мой любимый