Текст и перевод песни IZA - Painkiller

Painkiller

I'm saying your name, for the last time
I wanna hold you, but this ain't right
If there's a saying for a strangest love
We lived it baby and that's enough
Expressions on your face, they're showing I'm trying a bit too hard
But honestly speaking, it went too far
There's one thing I don't get
Why my feelings for you make you laugh
If end is here baby, say it.
Make the pain stop, make the pain stop
Cause this is too much, our love is too rough
And I've had enough of saying "it's done"
So let's shake hands now, I gotta leave
I need a pain-free love
I'm not a bad guy, cause I gave up
But darling you might be, you've changed it all
So for the last time, today we're done
My pain is screaming: "Take it now"
Expressions on your face, they're showing I'm trying a bit too hard
But honestly speaking, it went too far
And there's one thing I don't get
Why my feelings for you make you laugh?
If end is here baby, say it.
Make the pain stop, make the pain stop
Cause this is too much, our love is too rough
And I've had enough of saying "it's done"
So let's shake hands now, I gotta leave
I need a pain free love

Anti-douleur

Je dis ton nom, pour la dernière fois
J'ai envie de te tenir, mais ce n'est pas juste
S'il y a une expression pour un amour étrange
On l'a vécu bébé et ça suffit
Les expressions sur ton visage, elles montrent que j'essaye un peu trop
Mais honnêtement, ça a été trop loin
Il y a une chose que je ne comprends pas
Pourquoi mes sentiments pour toi te font rire?
Si la fin est là bébé, dis-le.
Arrête la douleur, arrête la douleur
Parce que c'est trop, notre amour est trop rude
Et j'en ai assez de dire "c'est fini"
Alors serrons-nous la main maintenant, je dois partir
J'ai besoin d'un amour sans douleur
Je ne suis pas un mauvais garçon, parce que j'ai abandonné
Mais chérie, tu pourrais l'être, tu as tout changé
Alors pour la dernière fois, aujourd'hui, c'est fini
Ma douleur crie: "Prends-la maintenant"
Les expressions sur ton visage, elles montrent que j'essaye un peu trop
Mais honnêtement, ça a été trop loin
Et il y a une chose que je ne comprends pas
Pourquoi mes sentiments pour toi te font rire?
Si la fin est là bébé, dis-le.
Arrête la douleur, arrête la douleur
Parce que c'est trop, notre amour est trop rude
Et j'en ai assez de dire "c'est fini"
Alors serrons-nous la main maintenant, je dois partir
J'ai besoin d'un amour sans douleur