Текст и перевод песни IZA - Po mwin

Po mwin

Découv a lu défann sé valer
Kan lu shant tout son ker
Na pwin zarm fuziyer
Y pe arèt inn tèl gèr
Dékouv soufrans sa kouler
Kan zot san la koul sur sèt tèr
Na pwin larm tout not pler
Y pe nwayé tann douler
Po mwin maloya lé kom inn lumièr
Po mwin maloya lé kom inn prièr
Dékouv an Frans ankor aster
Kan ou ou i viv inn'ot manièr
Na pwin plas po ou dan se ayer
Si ou dériv pa ot fonker
Fé dékouv mé zanfan aster
Not pasé èk boner
La pa lékol lamontrer
Maloya sa lé dan zot ker
Po mwin maloya lé kom in sover
Po mwin maloya lé kom in sover
Po mwin Maloya mwin la pu per
Po mwin lumièr é mwin maloya
Po mwin prièr é mwin maloya
Po mwin soufèr é mwin maloya
Po mwin mon ker é mwin maloya

For Me

Discover the true value of words
When you hear them with all your heart
There are no guns
That can stop such a war
Discover the suffering that flows
When their blood stains the sacred land
There are no tears in all our mourning
They can drown out the pain
For me, Maloya is like a light
For me, Maloya is like a prayer
Discover in France, even today
When you or I live differently
There is no place for you in this world
If you don't follow their twisted ways
Show my children now
Our past and our destiny
School cannot teach us this
Maloya is in your heart
For me, Maloya is like a sanctuary
For me, Maloya is like a sanctuary
For me, Maloya, I will never lose
For me, light and Maloya
For me, prayer and Maloya
For me, suffering and Maloya
For me, my heart and Maloya