Текст и перевод песни IZA - Ton jo

Ton jo

Depui gran matin
Juska fénwar
In tan lu na pwin
Po rakont in zistwar
Achèv plant son grin
Avan k'lé tro tar
I fé pous dan sé min
In ti pe déspwar
Komsi lu lété le dernié
Ton Jo i ve pa arété
Sankwa
Kisa va kontinué
Depui biin lontan
Vän son lanti
Lé kom inn'ofrann
Sé vie la mont a lu depui tann ti
Redonn sé zanfan
Inn ti bout sa sézi
I fé lèv le van
Dan sonn ti paradi
Komsi lu lété le dernié
Ton Jo i ve pa arété
Sankwa
Kisa va kontinué
Demin petèt
Dann liv zistwar
Na découv sa golèt
Kom inn mémwar
Zistwar not ilèt
Sak I fo savwar
Su no zansèt
Po zot mémwar
Komsi lu lété le dernié
Ton Jo i ve pa arété
Sankwa
Kisa va rakonté
Kisa va kontinué

Ton jo

Depuis le matin
Jusqu'au soir
Il n'y a pas de temps
Pour raconter l'histoire
Il plante ses graines
Avant qu'il ne soit trop tard
Il fait pousser dans ses mains
Un peu de désespoir
Comme s'il était le dernier
Ton Jo ne veut pas s'arrêter
Cinq
Qu'est-ce qui continuera
Depuis très longtemps
Son vent
C'est comme une offrande
La vie qui lui monte aux oreilles depuis qu'il est petit
Il redonne aux enfants
Un morceau de sa sagesse
Il lève le vent
Dans son petit paradis
Comme s'il était le dernier
Ton Jo ne veut pas s'arrêter
Cinq
Qu'est-ce qui continuera
Demain peut-être
Dans le livre d'histoire
On découvrira ce bateau
Comme un souvenir
L'histoire de notre île
Ce qu'il faut savoir
Nos ancêtres
Pour leur mémoire
Comme s'il était le dernier
Ton Jo ne veut pas s'arrêter
Cinq
Qui racontera
Qu'est-ce qui continuera